THIS WOULD PERMIT IN SPANISH TRANSLATION

• esto permitiría
• esto permitirá

Examples of using This would permit in English and their translations into Spanish

This would permit CPC to perform its oversight function with greater effectiveness
Ello permitiría al CPC cumplir su función de supervisión con más eficacia

This would permit timely sharing of information among all treaty bodies,
Esto permitiría a todos los órganos creados en virtud de tratados compartir oportunamente la información,

This would permit hearings(or special deliberations of judges in remote locations)
Esto permitiría que las vistas(o las deliberaciones especiales que los magistrados realizaran a distancia)

This would permit the country to hold elections on the prescribed date
Esto permitiría al país celebrar elecciones en la fecha estipulada

This would permit reporting of Iraqi compliance to the Council under paragraph 22 of resolution 687(1991),
Esto permitiría informar al Consejo sobre el cumplimiento por el Iraq de acuerdo con el párrafo 22 de la resolución 687(1991),

This would permit active citizen participation in the design of programs to reduce
Esto permitiría la participación ciudadana activa en el diseño de programas de reducción

This would permit an enacting State to forego incorporation of those items if they were traditionally considered to be services
Esto permitiría que un Estado promulgante omitiera la incorporación de esos artículos si se los considerase tradicionalmente como servicios y dejaría

This would permit the evaluation of a wide range of management options taking into account the needs of other species when setting precautionary krill catch limits at an appropriate spatial scale.
Esto permitiría la evaluación de una amplia gama de opciones para la ordenación, tomando en cuenta los requerimientos de otras especies al fijar los límites precautorios de kril en una escala espacial apropiada.

the entire purpose and the functions of the Optional Protocol would be undermined if a requirement of prior consent to receive missions were included because this would permit States parties to avoid obligations under the instrument.
protocolo facultativo quedarían en entredicho si se incluía el requisito del consentimiento previo a recibir misiones, ya que esto permitiría a los Estados Partes evitar el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del instrumento.

instructed him to keep in mind the possibility of recommending the deployment of additional military observers if this would permit manpower savings without impairing the Force's operational effectiveness.
tenga en cuenta la posibilidad de recomendar el despliegue de observadores militares adicionales si esto permitiese ahorrar mano de obra sin perjudicar la eficacia operacional de la Fuerza.

This would permit more timely responses to emerging critical situations
Ello permitiría ofrecer respuestas más oportunas a situaciones críticas incipientes,

This would permit to accomodate the unpredictable number of passengers in the port and it would not
Esto le permitiría adaptarse a la dificultad de previsión del volumen de pasajeros en el puerto

This would permit high-level participants to take stock of the progress of work,
Ello permitirá que los participantes de alto nivel pasen revista a la labor realizada,

Among civil society organizations it is common to hear that it is convenient to concentrate efforts on the evaluation of the process, in that this would permit a qualitative analysis(which might include,
Entre las organizaciones de la sociedad civil es común escuchar que es conveniente concentrar los esfuerzos en la evaluación del proceso, ya que esto permitiría un análisis cualitativo(que incluya,

of the new Department; according to representatives of the Secretary-General, this would permit field and analytical experience to be combined.
según los representantes del Secretario General, esto permitiría combinar la experiencia analítica y la obtenida sobre el terreno.

It was stated in that body that this would permit the Commission, whose members were States with different social-economic systems,
Se dijo en dicho órgano que ello permitiría a la Comisión, cuyos miembros son Estados con diferentes sistemas socioeconómicos,

as indicated below, this would permit the military component to discontinue its presence at established security posts at the junction points,
se indica infra, ello permitiría que el componente militar suspenda su presencia en los puestos de seguridad establecidos en los puntos de intersección,

This would permit a continuous dialogue between our organizations.
Esto permitiría un diálogo constante entre nuestras dos organizaciones.

This would permit on-the-job training at a higher level for those staff selected.
Esto permitiría la formación en el empleo en funciones de categoría superior.

This would permit an agenda to be determined
Esto permitiría fijar una agenda