Examples of using Thorough reform in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, in 2007 the Government adopted the Strategy for the Development of Mental Health Protection, while a thorough reform of psychiatric services in the RS already began in 2003.
Asimismo, en 2007 el Gobierno adoptó la Estrategia para el fomento y la protección de la salud mental, y en 2003 comenzó una profunda reforma de los servicios psiquiátricos en la República de Serbia.The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its will to move forward together with the peoples of the world in a thorough reform that will transform the United Nations into a new Organization-- a genuine instrument for peace, life and development.
La República Bolivariana de Venezuela ratifica su voluntad de avanzar junto a los pueblos del mundo en una reforma profunda que convierta a las Naciones Unidas en una nueva Organización, en un verdadero instrumento para la paz, para la vida y para el desarrollo.said that Peru had undertaken a thorough reform of military justice with a view to strengthening the rule of law in the country.
el Perú ha llevado a cabo una reforma profunda de la justicia militar con el fin de reforzar el estado de derecho en el país.For that reason, we join those nations that call for a thorough reform of the United Nations system,
Por ello, se une a las naciones que claman por una reforma profunda del sistema de las Naciones Unidas,It is our profound conviction today that no administrative reform can succeed without a thorough reform of the State, which for us means the establishment of good governance.
Hoy tenemos la firme convicción de que ninguna At the same, we must carry out a thorough reform of the Organization that makes a daily reality of the sovereign equality of States, which today is no more than a mirage.
al mismo tiempo llevarlas a una reforma profunda que haga realidad cotidiana la igualdad soberana de los Estados que hoy es sólo un espejismo.effectively carry out its functions and exercise its powers, needs to undergo thorough reform that includes expanding the category of permanent members in order to bring it in line with the contemporary world.
ejerza sus atribuciones eficazmente tiene que experimentar una reforma profunda que incluya la ampliación del número de miembros permanentes con el fin de adaptarlo al mundo contemporáneo.That involved a thorough reform of criminal law, taking into account the comments made by various United Nations committees
Se trata de una reforma profunda de las leyes penales que tiene en cuenta las observaciones formuladas por distintos comités de las Naciones Unidasresolution 68/265 on the mobility framework, emphasized the importance of a thorough reform of the current system of performance management.
puso de relieve la importancia de una reforma profunda del sistema vigente de gestión de la actuación profesional.is the most comprehensive, aiming both at structural reform of the Council and a thorough reform of its working methods.
cuyo objetivo es lograr una Switzerland urges the Palestinian Authority to proceed resolutely with a thorough reform of its structures, also with a view to ensuring both the democratic control and transparent functioning of its security apparatus.
Autoridad Palestina a que proceda con decisión a efectuar una reforma profunda que garantice igualmente el control democrático y el funcionamiento transparente del aparato de seguridad.who stated that"a thorough reform of the state is essential to consolidate the foundations not of recovery,
donde ha asegurado que" una reforma en profundidad de el Estado es fundamental para asentar no las bases de la recuperación,Develop a public safety plan that envisages a thorough reform of the institutional bases of the National Police
Desarrollar un plan de seguridad ciudadana que contemple la reforma profunda de las bases institucionales de la Policía NacionalWe need a United Nations with the moral authority to involve the affluent countries in thorough reform of the architecture of governance
Necesitamos unas Naciones Unidas con la autoridad moral para hacer participar a los países ricos en una reforma profunda de la estructura de la gobernanzamust continue to ensure a thorough reform of the international economic system that will allow all countries to be integrated into the virtuous cycle of economic growth
deben continuar a fin de asegurar una reforma profunda del sistema económico internacional que permita a todos los países integrarse en el ciclo virtuoso del crecimiento económicoOwing to its commitment to respect for human rights, it has undertaken a thorough reform of the model for policing in the Bolivarian Republic of Venezuela to take account of the challenges that the police are required to face in the process of democratization and social inclusion through which the country is passing.
Razón por la cual comprometido con el respeto a los derechos humanos ha emprendido una reforma profunda del modelo policial venezolano que rinda cuenta de los desafíos que debe encarar la policía en el proceso de democratización e inclusión social que vive el país.Nations to play a stronger role in global economic governance, with a view to thorough reform of the international financial system
las Naciones Unidas desempeñen un papel más importante en la gobernanza económica mundial, con miras a una reforma integral del sistema financieroIt will also entail thorough reform of the training system.
en contrapartida, implica una reestructuración profunda del sistema de formación.It is our hope that genuine and thorough reform of the Security Council,
Es nuestra esperanza que una auténtica y profunda reforma del Consejo de Seguridad,the Committee noted that the thorough reform of the job classification
la Comisión señaló que la profunda reforma de el sistema de clasificación
