THOSE COMMENTS in Spanish translation

Accordingly, the Advisory Committee reiterates those comments and observations and expects that they will be fully addressed in a future budget submission para. 18.

Por consiguiente, la Comisión Consultiva reitera dichos comentarios y observaciones y espera que obtengan plena respuesta en una futura solicitud presupuestaria párr. 18.

Those comments and recommendations which also apply to the current mandate period are discussed below.

Dichas observaciones y recomendaciones, que también se aplican al período actual del mandato, se examinan a continuación.

That AUDENS might delete those comments that do not comply with this participation conditions.

Que AUDENS podrá eliminar aquellos comentarios que no cumplan con las presentes normas de participación.

Those comments did not find their way into the document,

Estas observaciones no fueron debidamente plasmadas en el documento,

In those comments, or in those that you make in other forums

En estos comentarios, o en los haces en foros

The Chairman of the Special Commission expressed sympathy with those comments and the difficulties were resolved during the meeting by means of proposals made by the Iraqi side.

El Presidente de la Comisión Especial expresó su comprensión ante estas observaciones y las dificultades se solucionaron durante la reunión mediante propuestas presentadas por la parte iraquí.

The CHAIRPERSON replied that the Committee would include those comments in the final list of recommendations.

La PRESIDENTA responde que el Comité incluirá estas observaciones en la lista final de recomendaciones.

Requests the Special Rapporteur to take those comments into account in the preparation of his final report to be considered by the Sub-Commission at its fiftyseventh session;

Pide también al Relator Especial que tenga en cuenta dichos comentarios en la preparación de su informe definitivo, que examinará la Subcomisión en su 57º período de sesiones;

Since the Committee did not have those comments in all working languages,

Puesto que el Comité no dispone de esas observaciones en todas las lenguas de trabajo, algunas de ellas se leerán

Those comments will then be used to revise the documents in preparation of a final RFP that will be released in the first half of 2009.

Tales comentarios se utilizarán para revisar los documentos que conformarán la RFP final que se publicará durante el primer semestre de 2009.

Those comments are overlapping to a large extent

Dichos comentarios coinciden en gran medida

I have been informed that those comments and reservations will be circulated separately as a United Nations document under agenda item 70.

He sido informado de que estos comentarios y reservas se distribuirán por separado como documento de las Naciones Unidas en relación con el tema 70.

Those comments would be posted on the Executive Board Secretariat web site at www. undp. org/execbrd/index. htm.

Estas observaciones se publicarían en el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva www. undp. org/execbdr/index. htm.

Those comments were equally applicable to non-international conflicts,

Estas observaciones son igualmente aplicables a los conflictos no internacionales,

In addition to those comments, the Secretary-General is expecting to receive comments from the group of special rapporteurs of the Commission on Human Rights.

Además de esos comentarios, el Secretario General espera recibir otros comentarios del grupo de relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

In reply to those comments, the Government indicated that no cases of discrimination had been reported to the labour inspection services.

En respuesta a estos comentarios, el Gobierno indicó que no se había presentado ninguna denuncia a los servicios de inspección laboral sobre casos de discriminación.

Further to this, written comments were received from the United States and those comments were taken into account in revising the draft format.

Después de esto se recibieron observaciones por escrito de los Estados Unidos y dichas observaciones se tuvieron en cuenta en la revisión del proyecto del formato.

Those comments were not anti-Semitic

Estos comentarios no son antisemitas

If those comments were included in the Guide to Enactment,

Si dicha observación se recogiera en la Guía, se correría el riesgo de

Those comments were sent to the Secretary-General in accordance with the request contained in Commission on Human Rights resolution 2000/37 see annex III.

Estas observaciones se transmitieron al Secretario General de conformidad con la solicitud formulada en la resolución 2000/37 de la Comisión de Derechos Humanos véase anexo III.