THOSE COMMENTS in French translation

Those comments and observations would then be assembled

Ces commentaires et observations seront ensuite rassemblés

Mr. van BOVEN said that, in the light of those comments, he would not present his report at the current session,

Van BOVEN déclare que, compte tenu de ces observations, il ne présentera pas son rapport à la session en cours,

After hearing those comments, Boyd contacted Burley to inform him of his decision,

Après avoir entendu ces propos, Boyd contacte Burley pour l'informer de sa décision,

In response to those comments, it was pointed out that it was not the purpose of the legislative recommendation to suggest that the host country should list all laws that directly

En réponse à ces remarques, on a fait observer qu'il ne s'agissait pas, dans la recommandation 1, de laisser entendre que le pays hôte

political liberation, he asked whether those comments were meant for the Bolivian people in general

M. Thornberry demande si ces commentaires s'appliquent aux populations boliviennes en général

invites Parties to submit those comments to the Secretariat before 1 November 2007;

invite les Parties à présenter ces observations au secrétariat avant le 1er novembre 2007;

had interpreted those comments in his own way and had reacted by launching accusations at other delegations,

a interprété ces propos à sa façon et a réagi en proférant des accusations à l'encontre d'autres délégations,

to receive a response to those comments.

de recevoir une réponse à ces remarques;

for writing those comments so beautiful to me

par écrire ces commentaires si belles pour moi

Where the assessor has comments on SPC sections that are indirectly affected by the proposed changes, those comments are considered to be within the scope of the variation.

Lorsque l'évaluateur a des commentaires sur des sections du RCP qui sont affectées indirectement par les changements proposés, ces commentaires sont considérés comme étant dans le champ d'action de la variation.

it would be useful if she could summarize the key arguments contained in those comments.

des migrations économiques et il serait utile qu'elle expose les éléments essentiels de ces commentaires.

as well as determining who can comment on photos and whether those comments will be auto-accepted all users,

non marquer ses photos, quels utilisateurs peuvent commenter ses photos et si ces commentaires sont autorisés automatiquement

so I simply relayed those comments as they were.

j'ai simplement relayé ces commentaires tels quels.

Prepare, based on those comments and relevant existing guidance material,

D'élaborer, sur la base de ces observations et des documents d'orientation pertinents existants,

Those comments, given in annex VIII to report A/54/18 submitted by the Committee to the General Assembly,

Dans ces observations, qui sont reproduites à l'annexe VIII du rapport A/54/18 soumis par le Comité à l'Assemblée générale,

Those comments have been taken into consideration in the final recommendations of the working group intended to improve further the quality of documentation submitted to the Board and to ensure its timely availability.

Le groupe de travail a tenu compte desdites observations lorsqu'il a formulé ses recommandations finales tendant à améliorer encore la qualité de la documentation présentée au Conseil et à en assurer la parution en temps voulu.

Mr. CLOUGH(United Kingdom), endorsing those comments, said that the resolution to be adopted should also be consistent with the decisions of the United Nations General Assembly.

Souscrivant à ces observations, M. CLOUGH(Royaume-Uni) estime que la résolution à adopter doit également être compatible avec les décisions de l'Assemblée générale des Nations Unies.

One representative endorsed those comments on the low profile of WHO in the Strategic Approach, arguing that WHO should take

Un représentant s'est fait l'écho de ces observations sur l'absence de participation de l'OMS à l'Approche stratégique,

Subject to those comments and recommendations, the Advisory Committee recommended,

Sous réserve de ces observations et recommandations, le Comité recommande,

Ms. Hampson should take those comments into account in presenting the working paper to the Sub-Commission under agenda item 1 during the 1st meeting of the fifty-seventh session of the Sub-Commission.

Mme Hampson devrait tenir compte de ces observations lorsqu'elle présentera le document de travail à la SousCommission, qui l'examinera au titre du point 1 de l'ordre du jour à la 1re séance de sa cinquanteseptième session.