THOSE TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• esas tecnologías
• esa tecnología

Examples of using Those technologies in English and their translations into Spanish

recommendations that ensured that ICTs were fully accessible to persons with disabilities and that those technologies would evolve in line with the principle of universal design.
recomendaciones para velar por que las TIC fueran plenamente accesibles a las personas con discapacidad y por que esas tecnologías evolucionaran en consonancia con el principio del diseño universal.

Those technologies had also led to a dramatic expansion of international transfers
Esa tecnología también había dado lugar a una enorme expansión de las transferencias internacionales

as well as to address the absence of women's perspectives in the creation of content for those technologies.
de abordar la ausencia de perspectivas propias de la mujer en la creación de contenido para esas tecnologías.

The nations of the world are undertaking efforts to create an information society in which everyone receives the full benefit of ICT and to use those technologies as a basis for development.
Las naciones del mundo emprenden esfuerzos por crear una sociedad de la información en la que todos se beneficien plenamente de la tecnología de la información y las comunicaciones y empleen esa tecnología como base para el desarrollo.

the high cost of those technologies to developing countries.
el alto costo de esas tecnologías para los países en desarrollo.

The spectacular advances in ICT and the convergence of those technologies, together with the advent of the Internet,
Los gigantescos progresos realizados en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, la convergencia de esas tecnologías y la llegada de la Internet tuvieron

One of the difficulties to adapt the system to our European routes has to do with those technologies are applied in location free from vibration,
Una de las dificultades para adaptar el sistema europeo a nuestras rutas tiene que ver con que aquellas tecnologías se aplican en lugares libres de vibración,

Those technologies need to be adapted for
Dichas tecnologías deben adaptarse

Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits
Estas tecnologías se utilizan para regar cultivos de gran valor, como árboles frutales

In addition to improving mapping and inventory practices, those technologies play an important role in everyday managerial practices in areas such as logging,
Además de mejorar las prácticas de cartografía y registro, dicha tecnología desempeña una importante función en actividades cotidianas de gestión, en esferas como la tala de árboles, el transporte,

control crime involving those technologies are essential to preserving the social
controlar los delitos relativos a esas tecnologías son fundamentales para preservar los beneficios sociales

But sometimes those technologies don't want to be our allies,
A veces estas tecnologías que nos rodean no quieren colaborar, tecnología..">

the use of renewable energy technologies by promoting those technologies and mainstreaming energy-efficiency measures into housing policies,
la utilización de tecnologías de energías renovables mediante la promoción de esas tecnologías y la incorporación de medidas de eficiencia energética en las políticas de vivienda

On the contrary, they provided a measure of confidence that those technologies would not be misused,
Al contrario, ofrecen una medida de confianza de que dichas tecnologías no se usarán indebidamente

Access to those technologies is increasingly recognized as an important means of improving the situation of excluded groups by reducing poverty,
El acceso a estas tecnologías se está reconociendo cada vez más como un medio importante para mejorar la situación de los grupos excluidos reduciendo la pobreza,

forcing technology providers to create weaknesses in their products because they believe those technologies hamper law enforcement's ability to combat crime.
obligar a los proveedores de tecnología a crear debilidades en sus productos en la creencia de que estas tecnologías afectarán la capacidad de las autoridades de combatir el crimen.

technologies and place those technologies in the hands of policymakers and other forest stakeholders.
tecnologías útiles y poner estas tecnologías en manos de los encargados de formular políticas y otros interesados en los bosques.

is determined to ensure that those technologies do not fall into the wrong hands,
estamos decididos a garantizar que esta tecnología no caiga en manos equivocadas,

information needs by using those technologies for promoting IL awareness and network activities.
informativas utilizando estas tecnologías para que los usuarios adquieran conciencia de la importancia de ALFIN y de las actividades en red.

marketing and support of all those technologies susceptible to blindness support
comercialización y soporte de todas aquellas tecnologías susceptibles de apoyo a la ceguera