TIME DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias horarias
• diferencias de tiempo
• diferencias de horas
• diferencia horaria

Examples of using Time differences in English and their translations into Spanish

Translation workload sharing allows for texts to be transmitted to other duty stations for translation to take advantage of time differences and relieve work pressure.
La distribución del volumen de trabajo de traducción permite transmitir textos a otros lugares de destino para su traducción a fin de aprovechar las diferencias horarias y aliviar la presión de trabajo.

YLM global service team support an immediate after-sale services upon request locally of each main market with the local language without any time differences.
YLM equipo de servicio global de YLM soporte inmediatamente después de la venta de los servicios a pedido local de cada mercado principal con el idioma local sin diferencias de tiempo.

Obviously, it will be necessary to solve the problem of time differences and to manage the levels of authorisation.
Naturalmente, habrá que solventar el problema de la diferencia horaria y establecer los niveles de autorización.

The distances involved make travel expensive and time differences between locations make consultations difficult.
Las distancias que hay entre esos lugares de destino encarecen los viajes y las diferencias horarias entre ellos dificultan las consultas.

don't let distance and time differences separate you from friends and family.
no permita que la distancia o la diferencia horaria le separen de sus familiares y amigos.

Customers with appliances that are globally distributed can benefit from the fluctuating demands for user licenses due to time differences.
Los clientes con dispositivos distribuidos por todo el mundo pueden beneficiarse de la fluctuante demanda de licencias de usuarios consecuencia de las diferencias horarias.

see“The list of time differences for world capitals.”.
consulte“Lista de diferencias horarias de las capitales del mundo”.

three shifts due to time differences.
tres turnos debido a las diferencias horarias.

Difficulties in communication include time differences and a lack of technical facilities available to staff members,
Entre las dificultades de comunicación están las diferencias de hora y la falta de medios técnicos para los funcionarios, particularmente

The time differences between day and night evacuations could be due to deficient lighting, poor demarcation, lack of emergency lighting, exits blocked for security.
La diferencia de tiempo entre la evacuación durante el día y la noche podría deberse a una iluminación deficiente, mala demarcación, falta de luces de emergencia, salidas bloqueadas por seguridad,etc.

A TDOA multilateration system calculates the time differences( τ m{\displaystyle\tau_{m}})
Un sistema de multilateración TDOA mide la diferencia de tiempo( τ m){\displaystyle(\tau_{m})}

It is normal to notice some baking time differences between a new oven
Es normal observar algunas diferencias en el tiempo de horneado de su horno antiguo

Time differences mean that Australia
Las diferencias horarias hacen que países

Indicative way time differences in the following table can be used to pre-calculus, but we suggest that
De manera orientativa las diferencias horarias de la tabla siguiente pueden servir para realizar un c lculo previo,

The plaque on the right is an equation of time table to correct for the time differences caused by the axial tilt of the Earth as well as its orbital eccentricity.
La placa de la derecha es una ecuación de tiempo que sirve para corregir las diferencias de tiempo causadas por la oblicuidad de la eclíptica y la excentricidad orbital.

potential witnesses are located away from Headquarters and time differences are at issue.
se trate y los posibles testigos se hallen fuera de la Sede y haya diferencias horarias.

It also indicates that time differences and the significant costs associated with videoconferencing limit the extent to which such work can be completed during the judges' regular biweekly meetings.
También indica que la diferencia horaria y los considerables gastos relacionados con las videoconferencias limitan la medida en que se puede llevar a cabo esa labor durante las reuniones quincenales periódicas de los magistrados.

telephone were difficult due to logistical challenges, time differences and language.
telefónicas entrañaban dificultades debido a problemas logísticos, diferencias horarias e idioma.

potential witnesses are located away from Headquarters and time differences are at issue.
los posibles testigos están fuera de la sede y las diferencias horarias constituyen un problema.

in which case international time differences must be respected.
profesionales que viven en otros países, en cuyo caso se respetarán las diferencias horarias.