TO A CODE OF CONDUCT IN SPANISH TRANSLATION

• a un código de conducta

Examples of using To a code of conduct in English and their translations into Spanish

it was crucial that the personnel should adhere to a code of conduct as representatives of the United Nations.
es fundamental que su personal se rija por un código de conducta en su calidad de representantes de las Naciones Unidas,

the parties had also agreed to a code of conduct that imposes the rule of confidentiality on their discussions with my Personal Envoy,
las partes también habían aceptado un código de conducta que impone la norma de la confidencialidad en sus conversaciones con mi Enviado Personal,

Associated with this development in several pilots is the voluntary agreement of United Nations country team members to adhere to a code of conduct governing the relationship between their individual organizational interests
En varios países piloto este fenómeno se vincula con el acuerdo voluntario de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países de respetar un código de conducta que rija la relación entre los intereses individuales de su organización

provided that‘Adherence to a Code of Conduct established by UNTAC in consultation with the SNC(Supreme National Council of Cambodia) will be a condition
disponía que«la aplicación de un código de conducta establecido por el APRONUC en consulta con el Consejo Nacional Supremo de Camboya será la condición para… la participación»

the Conference on Disarmament has always followed a positive approach in this process because it has stuck to a code of conduct, and the code of conduct that has prevailed was, first and foremost, the universal nature of nuclear disarmament.
de Desarme siempre ha tenido un criterio positivo porque también ha observado un código de conducta y el código de conducta que ha prevalecido es ante todo el carácter universal del desarme nuclear.

women and that they adhered to a code of conduct in that regard.
las mujeres y que cumplan con un código de conducta a este respecto.

led to a Code of Conduct subscribed by companies operating in this sector.
dio lugar a un Código de Conducta suscrito por compañías que intervienen en este sector.

adherence to a Code of Conduct was actually a condition for participation in the elections,
el cumplimiento de el Código de Conducta fue de hecho una condición para la participación en las elecciones,

There are a few ways you might respond to a code of conduct violation.
Existen varias maneras de responder a una violación del código de conducta.

Prosecutors should be subject to a code of conduct reflecting the guidance given for all public officials in article 8.
Deberán regirse por un código de conducta que refleje las orientaciones dadas a todos los funcionarios públicos en el artículo 8.

the paralegal advisory service works according to a Code of Conduct and under the authority of police officers.
el servicio paralegal consultivo trabaja según un código de conducta y bajo la autoridad de funcionarios de policía.

Incorporate adherence to a code of conduct into new and existing employment contracts,
Incorporación de la obligación de observar las disposiciones del código de conducta en los contratos de empleo, las descripciones de funciones,

all SANDF members are required to swear to a code of conduct that clearly highlights the issues as outlined in the articles.
todos los miembros de la SANDF están obligados a jurar un código de conducta que insiste claramente en las cuestiones tratadas en los artículos.

encourage media outlets to adhere to a code of conduct.
alentar a dichos medios a que observaran un código de conducta.

particular attention must be paid to a code of conduct for transnational corporations in exploiting oil
se debería prestar una atención particular a la elaboración de un código de conducta para las empresas transnacionales que explotan los yacimientos de petróleo

to identify areas of discrimination and elaborate standards leading to a code of conduct for employers.
de elaborar unas normas que den lugar al establecimiento de un código de conducta para los empleadores.

He urged all national actors openly to agree to a code of conduct that would include a commitment to refrain from fuelling intercommunal tensions
Asimismo, exhortó abiertamente a todos los agentes nacionales a suscribir un código de conducta con el compromiso de abstenerse de atizar las tensiones intercomunales y expresó su firme

We adhere to a Code of Business Conduct and Ethics that can be accessed here.
Nos ajustamos a un Código de Conducta Empresarial y Éticas.

Adherence to a strict code of conduct;
Cumplimiento de un estricto código de conducta;

I was devoted to a certain code of conduct that serves me well now.
Me dediqué a cierto código de conducta que me funciona bien.