TO ACCELERATE THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para acelerar el desarrollo
• para acelerar la elaboración
• para impulsar el desarrollo

Examples of using To accelerate the development in English and their translations into Spanish

At the end of March 2007 two major chemical manufacturers had announced a global joint development agreement to accelerate the development of the new generation lowGWP refrigerants.
Al final de marzo de 2007 dos fabricantes importantes de productos químicos habían anunciado un acuerdo conjunto de desarrollo mundial para acelerar la elaboración de la nueva generación de refrigerantes de bajo PCA.

The Centre will strive to solve cell therapy manufacturing challenges and to accelerate the development and adoption of cell manufacturing technologies that improve patient access to novel regenerative medicine-based therapies.
El Centro se esforzará para resolver los retos de fabricación de terapia celular y para acelerar el desarrollo y la adopción de las tecnologías de fabricación de células que mejoren el acceso de los pacientes a nuevas terapias basadas en la medicina regenerativa.

Panasonic Jaguar Racing is the perfect partner as we apply our electrification expertise to the racetrack to accelerate the development of the next generation of electrified drivelines.
Panasonic Jaguar Racing es el socio perfecto, ya que aprovechamos nuestra experiencia en electrificación en las pistas de carrera para impulsar el desarrollo de la próxima generación de mecanismos de transmisión eléctricos.

UNESCO initiated a process to accelerate the development of capacity within journalism schools by honing the competencies of the next generation of African journalists.
la UNESCO inició un proceso para acelerar el desarrollo de capacidades en escuelas de periodismo para perfeccionar las competencias de la próxima generación de periodistas africanos.

We won the right to purchase the land through a public bidding process that was part of a program launched by the Mexican government to accelerate the development of Huatulco as a flagship city for Mexican tourism.
ASUR ganó el derecho de compra de dicho terreno a través de un proceso de licitación pública que era parte del programa iniciado por el gobierno mexicano para acelerar el desarrollo de Huatulco como una ciudad líder para el turismo mexicano.

other partners to accelerate the development of statistics in support of their development efforts;
y otros socios para acelerar el desarrollo de las estadísticas como apoyo a sus esfuerzos de desarrollo;.

Requests the Secretary-General to accelerate the development of a concept of operations based on assessed conditions of security, access
Pide al Secretario General que acelere la formulación de un concepto de operaciones basado en la evaluación de las condiciones de seguridad,

The funds will be used to accelerate the development of technology and content for Dovetail's three simulation genres,
Los fondos levantados permitirán acelerar el desarrollo de la tecnología y contenidos para los tres grupos de simulación de Dovetail,

Parties agreed to accelerate the development of the 2015 agreement as well as activities under the workplan on enhancing mitigation ambition.
las Partes habían acordado agilizar la elaboración del acuerdo de 2015, así como las actividades del plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación.

requested the secretariat to accelerate the development of methodologies for assessing adaptation technologies,
pidió a la secretaría que acelerara el desarrollo de metodologías para evaluar las tecnologías de adaptación,

What can be done to accelerate the development of cleaner and high-efficiency coal-based power generation technologies and to facilitate their transfer to developing countries?
¿Qué puede hacerse para acelerar el desarrollo de tecnologías de generación de electricidad basadas en la combustión del carbón menos contaminantes y de gran eficacia y para facilitar su transferencia a los países en desarrollo?.

Requests the Adaptation Fund Board to accelerate the development, adoption and implementation, as a matter of priority, of the specific operational policies
Pide a la Junta del Fondo de Adaptación que conceda prioridad a acelerar la elaboración, aprobación y aplicación de las políticas

Results: The AMC has raised $1.45 billion to date and aims to accelerate the development and production of vaccines through investment guaranteeing the price of vaccines once they are developed.
Resultados: los AMC ya obtuvieron 1.450 millones de dólares y procuran acelerar el desarrollo y la fabricación de vacunas mediante una inversión que garantice los precios de las vacunas que se elaboren.

The overall objective of this project is to accelerate the development of the country's mineral potential in an environmentally sound manner
El objetivo general de este proyecto es acelerar el desarrollo de la capacidad de minerales del país de una manera ecológicamente racional;

Honda has been establishing global partnerships in order to accelerate the development of technologies that meet mobility expectations,
Honda viene estableciendo alianzas globales para acelerar el desarrollo de tecnologías que satisfagan las expectativas de movilidad,

explored how best to accelerate the development of the region and overcome, as soon as possible,
trataron de determinar la mejor manera de acelerar el desarrollo de la región y superar lo antes posible todas las dificultades,

Driven by increasingly pressing questions on how to resolve these inherently international challenges, discussions in multilateral fora have sought to accelerate the development of international harmonized principles(Croze, 2000) in this regard.
La urgencia creciente por hallar la manera de resolver esos problemas de ámbito necesariamente internacional dio lugar a debates en foros multilaterales en los que se trató de acelerar la formulación de principios armonizados internacionales en este campo Croze, 2000.

which is responsible for its management and aims to accelerate the development and commercialization of innovative therapies,
que se ocupa de su gestión y tiene como objetivo acelerar el desarrollo y comercialización de terapias innovadoras,

proposals were made for trying to harness the potentialities of this sector in order to accelerate the development of those countries.
se formularon propuestas para tratar de aprovechar el potencial de este sector a fin de acelerar el desarrollo de esos países.

the Government of Canada funding will allow Odotech to accelerate the development of its fourth generation of electronic nose.
la financiación del Gobierno de Canadá permitirá a Odotech acelerar el desarrollo de la cuarta generación de la nariz electrónica.