TO ADVANCE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para promover la aplicación
• para avanzar en la aplicación
• para impulsar la aplicación
• para lograr la implementación
• para fomentar la aplicación
• para avanzar en la implementación

Examples of using To advance implementation in English and their translations into Spanish

Participation in 2 ministerial meetings of the African Union Joint Coordination Mechanism to advance implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army.
Participación en 2 reuniones ministeriales del Mecanismo Conjunto de Coordinación de la Unión Africana para adelantar en la aplicación de la Iniciativa de Cooperación Regional de la Unión Africana para la Eliminación del Ejército de Resistencia del Señor.

To advance implementation of international child rights standards
A fin de promover la aplicación de las normas internacionales sobre los derechos del niño

In conclusion, it is the continued responsibility of the international community to advance implementation of the Declaration by assisting developing countries to fight HIV/AIDS.
Para concluir, a la comunidad internacional le incumbe la responsabilidad permanente de lograr adelantos en el cumplimiento de la Declaración mediante la prestación de asistencia a los países en desarrollo para combatir el VIH/SIDA.

considered important stakeholders and partners in the government's efforts to advance implementation of the provisions of the Convention,
el Gobierno considera importantes asociados en sus esfuerzos por promover la aplicación de las disposiciones de la Convención,

To advance implementation of the Rome Principles,
Para hacer avanzar la aplicación de los Principios de Roma,

other actors concerning the potential for a new dedicated fund to advance implementation of the Guiding Principles.
otros actores sobre la posibilidad de crear un nuevo fondo especializado para promover la aplicación de los Principios Rectores.

possible actions would help them to advance implementation, based on their own specific conditions and needs.
posibles medidas podrían ayudarlos a avanzar en la aplicación, basándose en sus condiciones y necesidades concretas.

the private sector, donors, and scientific institutions to discuss how to advance implementation of the global oceans agenda.
instituciones científicas para examinar la manera de promover la aplicación del programa de actividades sobre los océanos a nivel mundial.

highlighting the desire to advance implementation of the Programme at the national level.
destacó el deseo de fomentar la aplicación del Programa a escala nacional.

of the Stockholm Convention; cooperating with the Strategic Approach to International Chemicals Management Secretariat to advance implementation.
con la secretaría del Enfoque Estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para impulsar su aplicación.

sustainable development challenges and priority actions of the multi-year programme of work to advance implementation in the areas of forests,
las medidas prioritarias del programa de trabajo plurianual con el fin de promover su ejecución en las esferas de los bosques,

several mechanisms have been established to advance implementation of the national security sector reform policy.
se han creado varios mecanismos para adelantar la aplicación de la política nacional de reforma del sector de la seguridad.

call upon the international community to make every effort to advance implementation of the Lusaka Protocol.
exhortan a la comunidad internacional para a que haga todo lo posible por avanzar en la aplicación del Protocolo de Lusaka.

This seems to indicate that instruments will be progressively in place and that the support needed to advance implementation will no longer necessitate the same level of resources.
De ello parece deducirse que los instrumentos se irán aplicando de manera progresiva y que ya no se necesitará la misma cuantía de recursos para seguir avanzando en la ejecución.

countries next year and that we will be able to advance implementation of the Brussels programme of action.
Social del año próximo sobre estos países y hacer avanzar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.

it is noteworthy that there appears to be broad agreement among stakeholders that a new fund would be a useful mechanism to advance implementation of the Guiding Principles
cabe destacar que parece haber un amplio acuerdo entre los interesados en que un nuevo fondo sería un útil mecanismo para promover la aplicación de los Principios Rectores

a number of decisions to advance implementation of the Kyoto Protocol
una serie de decisiones para avanzar en la aplicación del Protocolo de Kyoto

civil society to advance implementation and dissemination ibid., paras. 22-39.
grupos de la sociedad civil para promover la aplicación y divulgación ibid., párrs. 22 a 39.

policy reforms at the national level to advance implementation of the rights enshrined in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
normativas en el plano nacional para avanzar en la aplicación de los derechos consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas

level including the identification of new, predictable and additional resources to advance implementation of the BPOA.
se garanticen de manera previsible recursos adicionales para impulsar la aplicación del Programa de Acción.