TO AGREE ON A PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• convenir en un programa
• a un acuerdo sobre un programa
• de acordar un programa
• concertar un programa
• a que convenga en un programa
• para consensuar un programa
• de aprobar un programa

Examples of using To agree on a programme in English and their translations into Spanish

We hope that following this exercise we are beginning this afternoon, we shall be able to agree on a programme of work.
Esperemos que después de este ejercicio que iniciamos en la tarde de hoy seamos capaces de ponernos de acuerdo sobre un programa de trabajo.

It is important now to move forward without delay to agree on a programme of work.
Es importante que ahora avancemos sin demora para aprobar el programa de trabajo.

The Conference on Disarmament has achieved greatly this year to agree on a programme of work after more than a decade-long stalemate.
El éxito más reseñable de la Conferencia de Desarme de este año ha sido acordar un programa de trabajo tras un decenio de estancamiento.

India has shown considerable flexibility in the Conference on Disarmament in Geneva to agree on a programme of work that is balanced and comprehensive.
La India ha hecho gala de flexibilidad considerable en la Conferencia de Desarme en Ginebra con miras a convenir un programa de trabajo que sea equilibrado y completo.

The Conference on Disarmament was not able to agree on a programme of work for 2002 owing to the different approaches towards banning fissile materials,
La Conferencia de Desarme no pudo convenir en un programa de trabajo para 2003 debido a la divergencia de criterios existente con respecto a la prohibición de materiales fisionables,

I think that we have first of all to agree on a programme of work, and then after that, we establish the various ad hoc committees
Creo que en primer lugar debemos convenir en un programa de trabajo y luego establecer los diversos comités ad hoc

However, for several years now, the CD has been unable to agree on a programme of work, in part due to linkages between issues such as PAROS
Sin embargo, desde hace varios años la Conferencia de Desarme ha sido incapaz de acordar un programa de trabajo, debido en parte a las vinculaciones entre cuestiones como la prevención de

All Member States in the Conference have a collective responsibility to agree on a programme of work and we hope that we will all demonstrate the utmost flexibility consistent with the legitimate security concerns of all States.
Todos los Estados miembros de la Conferencia tienen la responsabilidad colectiva de convenir en un programa de trabajo y esperamos que hagamos todos gala de la mayor flexibilidad, en consonancia con los intereses legítimos de seguridad de todos los Estados.

this Conference is still unable to agree on a programme of work, which could facilitate the meaningful consideration of existing agenda items.
la Conferencia todavía no puede concertar un programa de trabajo, lo que facilitaría la consideración significativa de los temas actuales de la agenda.

has been unable to agree on a programme of work and to commence negotiations on nuclear disarmament.
no haya sido capaz de acordar un programa de trabajo ni entablar negociaciones sobre el desarme nuclear.

We have on various occasions urged all member States of the Conference to mobilize the political will to go the extra mile in order to agree on a programme for this body.
En varias ocasiones hemos instado a todos los Estados miembros de la Conferencia de Desarme a que movilicen la voluntad política para realizar el esfuerzo suplementario necesario para convenir en un programa de trabajo para la Conferencia.

for we believe it will offer an opportunity to explore the various aspects of this issue and to agree on a programme of action at the international level.
en el año 2001, pues consideramos que brindará la oportunidad para examinar las diversas vertientes de esta problemática y concertar un programa de acción a nivel internacional.

to invite the ministerial committee on Somalia to convene and to agree on a programme of work.
invitar a la convocación del Comité Ministerial sobre Somalia y a que convenga en un programa de trabajo.

the Minister of the Interior had held meetings with the latter's representatives to agree on a programme of enhanced protection.
el Ministro del Interior se ha reunido en varias ocasiones con representantes de estos últimos para consensuar un programa que contribuya a mejorar la protección.

We are concerned about the continuing inability of the Conference on Disarmament to agree on a programme of work and begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Nos preocupa la incapacidad permanente de la Conferencia de Desarme de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo y de iniciar negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.

The CD is urged to agree on a programme of work, which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.
Se insta a la Conferencia de Desarme a que convenga en un programa de trabajo en el que figure la inmediata iniciación de negociaciones sobre un tratado de esa naturaleza con miras a concluirlas en un plazo de cinco años.

we are ending another year without having undertaken any substantive work because of our inability to agree on a programme of work.
terminamos otro año sin haber realizado ninguna labor sustantiva debido a nuestra incapacidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo.

Co-sponsored a resolution during the General Assembly that urges the CD to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a FMT.
Copatrocinó un proyecto de resolución en la Asamblea General que insta a la CD a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre el TMF.

the progress made at the Conference in the debate on preventing an arms race in outer space will depend on members' ability to agree on a programme of work.
queda mucho por hacer, los avances logrados en la Conferencia en el debate sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre dependerán de que los miembros convengan en un programa de trabajo.

Kenya, however, views with concern the current inertia in the Conference that is characterized by its inability to agree on a programme of work for the present session at this late stage.
Sin embargo, Kenya observa con preocupación la inercia que puede verse actualmente en la Conferencia que se caracteriza por su incapacidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo para el actual período de sesiones en esta fase ya tardía.