TO PROGRAMME IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la ejecución de programas
• a la aplicación de programa

Examples of using To programme implementation in English and their translations into Spanish

Coordination to interact with managers with regard to programme implementation, and to draw the attention of the General Assembly to situations where inadequate resources affected programme delivery.
de la Coordinación interactuar con los administradores en lo que concierne a la ejecución de los programas, y hacer ver a la Asamblea General las situaciones en las que la falta de recursos adecuados condiciona la ejecución de los programas..

The Youth Forum of the United Nations system could contribute to Programme implementation through the identification and promotion of joint initiatives to further Programme objectives so that they better reflect the interests of youth.
El Foro de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas podría contribuir a la aplicación del programa mediante la identificación y promoción de iniciativas conjuntas tendentes a profundizar en los objetivos del programa para que éstos reflejen en mayor grado los intereses de los jóvenes.

particularly with regard to programme implementation.
particularmente en cuanto a la ejecución de los programas.

The programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 pioneered a matrix management approach to programme implementation by using the specialized sector expertise available in the six existing UNEP divisions to deliver six cross-cutting subprogrammes.
El programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20102011 fue el primero en el que se aplicó el método de gestión matricial a la ejecución de programas aprovechando los conocimientos especializados de los sectores con que contaban las seis divisiones actuales del PNUMA para ejecutar seis subprogramas interrelacionados.

United Nations system-wide coordination, coherence and support to programme implementation.
la coherencia y el apoyo a la ejecución de los programas en todo el sistema de las Naciones Unidas.

2012- 2013, UNEP pioneered a matrix management approach to programme implementation.
el PNUMA fue el primero en aplicar un método de gestión matricial a la ejecución de programas.

who asked for additional regular resources to be dedicated to programme implementation in view of the global economic crisis.
que pidieron la asignación de más recursos ordinarios a la ejecución del programa en vista de la crisis económica mundial.

the potential effect on support to programme implementation will need to be monitored and managed.
será preciso supervisar y gestionar las posibles repercusiones en el apoyo a la aplicación de los programas.

it will require an increased amount of human resources in order to avoid possible constraints in ongoing UNICEF support to programme implementation.
será necesario aumentar los recursos humanos para evitar posibles limitaciones del apoyo actual del UNICEF a la ejecución de programas.

The United Nations system is also working towards harmonized approaches with regard to the cost recovery of support to programme implementation in order to avoid using core resources to cover the management of extrabudgetary funds.
El sistema de las Naciones Unidas está elaborando unos enfoques armonizados de la recuperación de los gastos de apoyo a la ejecución de programas, a fin de no tener que recurrir a los recursos básicos para sufragar la gestión de los fondos extrapresupuestarios.

address issues related to programme implementation, including issues on the programmatic capacities of implementing partners,
abordaría cuestiones relacionadas con la ejecución de los programas, incluidas las relativas a las capacidades programáticas de los asociados en la ejecución,

review constraints to programme implementation and operations support,
examinar las limitaciones en la ejecución de los programas y el apoyo a las operaciones,

UNICEF will continue to promote an adaptive approach to programme implementation that will take full account of changing conditions,
El UNICEF seguirá promoviendo un enfoque con fines de adaptación de la ejecución de programas en el que se tengan plenamente en cuenta las condiciones cambiantes,

planning and support to programme implementation for children affected by HIV/AIDS in Africa,
planificación y apoyo para la ejecución de programas destinados a niños afectados por el VIH/SIDA en África,

security management in IOM offices and in relation to programme implementation.
protección de las oficinas de la OIM y en relación con la implementación de programas.

if there had been any risk analysis with regard to programme implementation, security issues
se había realizado un análisis del riesgo en relación con la ejecución del programa, las cuestiones de seguridad

also with regard to programme implementation efficiency, so as to guarantee first-rate execution.
también de aumentar la eficiencia de la ejecución de los programas para lograr una ejecución de buena calidad y muy alto nivel.

The Tanzanian government's preference for general budget support, however, is a challenge to programme implementation for many development partners, including United Nations agencies.
Sin embargo, para muchos asociados en el desarrollo, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, la preferencia del Gobierno de Tanzanía por el apoyo general al presupuesto es un obstáculo para la aplicación del programa.

and(c) carry out a study to identify administrative bottlenecks to programme implementation.
c efectuará un estudio para detectar los estrangulamientos administrativos que se produzcan en la ejecución de los programas.

as well as man-made disasters that pose serious threats to programme implementation, will be minimal;
inundaciones, así como los desastres causados por seres humanos, que constituyen serias amenazas para la ejecución de los programas;