TO BASIC NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• a las necesidades básicas
• a las necesidades fundamentales

Examples of using To basic needs in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the State party guarantee safe and unconditional access by all Palestinian children to basic needs and health services,
El Comité recomienda al Estado Parte que garantice a todos los niños palestinos el acceso seguro e incondicional a las necesidades básicas y a los servicios de salud,

services to respond to basic needs, minimizing the use of toxic materials
servicios para responder a las necesidades básicas, minimizando el uso de materiales tóxicos

approach for the BOP, including the prospect of access to basic needs, emphasizing that only considering the reduction of poverty as a multidimensional challenge,
incluyendo también la perspectiva del acceso a necesidades básicas, enfatizando que sólo considerando la reducción de pobreza como un reto multidimensional

access to basic needs, and protection by police
sin medios para cubrir sus necesidades básicas y sin protección de la policía

There were many problems that resulted from a lack of adequate access to basic needs, illiteracy and low levels of economic development,
Muchos problemas son consecuencia de unas necesidades básicas no satisfechas, el analfabetismo y el bajo nivel de desarrollo económico,

those lacking access to basic needs in the occupied Palestinian territory,
empobrecidas y sin satisfacer las necesidades básicas en el territorio palestino ocupado,

Not only had that development model made it possible to respond to basic needs in the areas of health,
Su modelo no sólo ha logrado satisfacer las necesidades básicas, como la salud, la alimentación, el empleo y el desarrollo cultural,

the lack of attention to basic needs, that creates supposed"losers",
la falta de atención a necesidades básicas lo que realmente construye a los supuestos«perdedores»,

the report shows that similar income levels between countries do not necessarily translate into the same degree of access to basic needs.
el informe demuestra que unos niveles de ingresos similares entre países no se traducen necesariamente en un mismo grado de acceso a necesidades básicas.

to improve every Rwandan's access to basic needs such as shelter,
todos los rwandeses satisfagan sus necesidades básicas, como la vivienda, la alimentación,

As households are already reeling from the previous poor harvest devote more income to basic needs, their access to critical farm inputs- such as seeds
Como las familias están ya en situación precaria a causa de la mala cosecha anterior, dedican más ingresos a necesidades básicas y ven peligrar el acceso a insumos agrícolas vitales

non-Aboriginal communities in relation to poverty prevalence and access to basic needs, including housing education
no aborígenes en relación con la prevalencia de la pobreza y la atención de necesidades básicas, como la vivienda, la educación

including access to basic needs and protection against exploitation.
incluidas la atención de sus necesidades básicas y su protección contra la explotación.

corrugated polycarbonate- designed by Spray Architecture with the aim of responding to basic needs such as refuge, contemplation
materializada en madera y policarbonato ondulado, que responde a necesidades básicas tales como el refugio,

lack of attention to basic needs such as health and hygiene.
falta de atención de las necesidades básicas como la salud y la higiene.

improved overall access to basic needs for the vulnerable, a functional
la mejora de la cobertura global de las necesidades básicas de la población vulnerable;

The household is seen as an institutional response to basic needs based on long-term constructs between individuals related by birth or marriage.
institucional de producción e intercambio y una respuesta institucional a las necesidades básicas, fundada en relaciones a largo plazo entre personas vinculadas por nacimiento o matrimonio.

Integrated planning of land use and transportation in big cities to facilitate access to basic needs(job, school, shops, hospitals and so forth) is vital in order to reduce the need for travel and the associated captive energy demand
La planificación integrada del uso de la tierra y el transporte en las grandes ciudades a fin de facilitar el acceso a las necesidades básicas(empleo, escuela, comercios, hospitales,etc.) es vital para

the Panel defined its task as a review of technology in relation to basic needs, and discussed how fresh approaches to science
el Grupo de estudio definió su misión como un análisis de la técnica con relación a las necesidades básicas y examinó de qué modo nuevos criterios en materia de ciencia

to the development dilemma, moving from one facet to another, from disarmament to basic needs, from economic growth to full employment,
ha ido pasando de una faceta a otra, de el desarme a las necesidades fundamentales, de el crecimiento económico a el pleno empleo,