TO BETTER IMPLEMENT in Spanish translation

training and capacity-building to better implement article 23

creación de capacidad para aplicar mejor el artículo 23,

The OIE has recently decided to help OIE Members to better implement the international standards which they have adopted,

Recientemente la OIE decidió ayudar a sus Miembros para aplicar mejor las normas internacionales que han adoptado, a través de programas financiados

longterm recommendations that will help the organization to better implement Bali Strategic Plan activities.

largo plazo que ayudarán a la organización a ejecutar mejor las actividades del Plan.

Member States of the Missile Technology Control Regime should make new efforts to better implement and expand export controls on relevant materials and technology.

Los Estados miembros que forman parte del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles deben adoptar nuevas medidas para aplicar mejor y ampliar los controles a la exportación de los materiales y la tecnología pertinentes.

The Advisory Committee was informed that the aforementioned comprehensive civilian staffing review was conducted in June 2014 to identify the changes needed to the Mission's profile in order to better implement the revised mandate.

Se informó a la Comisión Consultiva de que el anteriormente mencionado examen amplio de la dotación de personal civil se había llevado a cabo en junio de 2014 con el fin de determinar los cambios que era necesario efectuar en el perfil de la Misión para ejecutar mejor el mandato revisado.

MINURSO requires 15 additional military observers, at the earliest opportunity, to enable the Mission to better implement its mandated tasks,

necesidades sobre el terreno, la MINURSO necesita contar lo antes posible con otros 15 observadores militares para cumplir mejor las tareas que le fueron encomendadas;

It noted the new legislative and policy measures to better implement CRC, but remained concerned that the minimum age of criminal responsibility was 8 years.

Mencionó las nuevas medidas legislativas y normativas para una mejor aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, pero le seguía preocupando que la edad mínima de responsabilidad penal fuera de 8 años.

rationalizing them, harmonizing their work and enabling them to better implement programmes at the subregional level would greatly enhance efforts towards meeting the Millennium Development Goals.

armonizar su labor y permitirlas ejecutar mejor programas en el plano subregional aumentaría en gran medida las iniciativas para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

In an effort to better implement the constitutional principle of freedom of assembly,

En un esfuerzo por mejorar la aplicación del principio constitucional de la libertad de reunión,

In order to better implement the Electoral Law,

A fin de asegurar una mejor aplicación de la Ley Electoral,

as they may be a very helpful tool to better implement the sanctions measures.

pueden constituir un instrumento muy útil para mejorar la aplicación de las sanciones.

A subcommittee under the Committee to commemorate the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was set up in order to review Thai laws to better implement the Universal Declaration of Human Rights

Se creó un subcomité del Comité para la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos para revisar las leyes tailandesas con miras a una mejor aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos

My country is entirely prepared to contribute to bringing about such cooperation in order to better implement the principles of the Universal Declaration of Human Rights on this, its fiftieth anniversary.

Mi país está completamente dispuesto a colaborar en la tarea de lograr dicha cooperación a fin de aplicar mejor los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos en este, su cincuentenario.

In order to better implement its mandate, MONUSCO has initiated its reconfiguration,

Al objeto de cumplir mejor su mandato, la MONUSCO ha iniciado su reconfiguración,

With this greater expertise, the Organization will be in a position to better implement its mandates-- both with the specialized skills required for the normative programmes, and with a more integrated approach to the delivery of the operational programmes.

Gracias a esos mayores conocimientos, la Organización estará en condiciones de cumplir mejor sus mandatos, gracias a las calificaciones especializadas que requieren los programas normativos y a un enfoque más integrado de la realización de los programas operacionales.

Algeria stated that assistance would be required to better implement measures criminalizing the conversion,

objeto de examen y declaró que necesitaría asistencia para aplicar mejor medidas de penalización de la conversión,

UNON would be able to better implement their mandate to promote

la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi cumplir mejor su mandato de promover

SGA supported Sudan through its national wetland inventory to better implement this transboundary GEF project,

La SSA apoyó a Sudán a través de su inventario nacional de humedales para aplicar mejor este proyecto transfronterizo del FMAM,

capacity-building were also needed to better implement the article under review.

también necesitaba capacitación y creación de capacidad para aplicar mejor el artículo objeto de examen.

Some speakers expressed support for the recommendation by the Secretariat to establish a virtual global network of central authorities in order to better implement the United Nations drug control and crime conventions.

Algunos oradores expresaron su apoyo a la recomendación de la Secretaría relativa al establecimiento de una red mundial virtual de autoridades centrales a fin de aplicar mejor los convenios y convenciones de las Naciones Unidas sobre fiscalización de drogas y lucha contra la delincuencia.