TO CREATING A CLIMATE IN SPANISH TRANSLATION

• a crear un clima
• creación de un clima

Examples of using To creating a climate in English and their translations into Spanish

Nations Protection Force and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law, have greatly contributed to creating a climate favourable to peace
el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves de el derecho internacional humanitario han contribuido en gran medida a crear un clima favorable a la paz

have also contributed directly to creating a climate conducive to the making of threats.
han contribuido de manera directa a crear un clima idóneo para las amenazas.

with a view to creating a climate of trust between the western and Islamic civilizations.
los medios para mejorarla y crear un clima de confianza entre las civilizaciones occidental e islámica.

also contributed to creating a climate of conflict between States
también contribuyen a crear un clima de enfrentamiento entre los Estados

any aspect conducive to creating a climate of confidence that would lead to a resumption of the negotiations on sovereignty,
todos los aspectos orientados a crear un clima de confianza que conduzca a la reanudación de las negociaciones sobre soberanía,

complete disarmament and on their commitment to creating a climate of mutual confidence
completo, así como en su compromiso de crear un clima de confianza recíproca

in addition to creating a climate of impunity, also did not address the issue of providing reparation to the victims of serious crimes
las amnistías por delitos graves, además de crear un clima de impunidad, no solucionaban la cuestión de la reparación a las víctimas de delitos graves y, por lo tanto,

the citizenry of the country to maintain their commitments to the necessary reforms that had already been initiated in relation to creating a climate of peace and reconciliation for holding elections,
los ciudadanos de el país de cumplir los compromisos en relación con las reformas necesarias que ya se habían puesto en marcha a fin de crear un clima de paz y reconciliación para celebrar elecciones,

Secondly, I have need to create a climate of trust and confidence.
Lo segundo, tengo que necesito es crear un clima de credibilidad y confianza.

The presence established by the Organization can help to create a climate more receptive to development cooperation,
La presencia de la Organización puede ayudar a crear un clima más receptivo a la cooperación para el desarrollo

the Organization could help to create a climate of national accord
la Organización puede contribuir a la creación de un clima de acuerdo nacional

to not help to create a climate conducive to the negotiation process between the two parties.
no contribuyen a crear un clima propicio para el proceso de negociación entre ambas partes.

It is necessary further to strengthen national capacities and to create a climate that is favourable to development.
Es necesario un mayor robustecimiento de las capacidades nacionales y la creación de un ambiente favorable al desarrollo.

Such a decision would help to create a climate favourable to the conclusion in 1996 of a global treaty on the banning of nuclear testing,
Una decisión de esa naturaleza contribuiría a crear un ambiente favorable para celebrar, ya en 1996, un tratado amplio, debidamente verificable,

This Agreement has helped to create a climate of peace and reconciliation between the two parties.
Este Acuerdo contribuyó a instaurar un clima de reconciliación y alivio de la tensión entre ambas partes.

The results can be used to create a climate where people talk about what is happening in the organization.
Los resultados pueden utilizarse para crear un clima en el que la gente hable de lo que pasa en la organización.

In order to create a climate of law and order,
A fin de crear una atmósfera de tranquilidad y orden público,

By fulfilling that mission, the authorities can help to create a climate of mutual tolerance without being seen as opinion-makers.
Así, las autoridades contribuyen a instaurar un clima de tolerancia mutua, sin, por ello, aparecer como"creadores de opinión.

By helping the Members in their efforts to create a climate for economic and social development.
Ayudando a los Miembros en sus esfuerzos por crear un entorno favorable de desarrollo económico y social.

The short-term goal is to create a climate in which both sides are able to sit together and talk again.
El objetivo a corto plazo es establecer un clima en el que ambas partes puedan volver a negociar.