TO DEVELOP A COMPREHENSIVE APPROACH IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar un enfoque amplio
• desarrollar un enfoque amplio
• a elaborar un enfoque amplio
• elaborar un planteamiento global para abordar
• establecer criterios generales

Examples of using To develop a comprehensive approach in English and their translations into Spanish

This created the impetus to improve access to the hotline throughout the company, to develop a comprehensive approach to its implementation, and to improve the investigation
Esto dio pie a que se mejorara el acceso a la línea directa en toda la compañía, se desarrollara un método amplio para su implementación y se mejorara la investigación

the Bretton Woods institutions were encouraged to develop a comprehensive approach to assist countries with multilateral debt problems through the flexible implementation of existing instruments
se instaba a las instituciones de Bretton Woods a que elaboraran un planteamiento amplio a fin de prestar ayuda a los países con problemas de deuda multilateral mediante la ejecución flexible de los instrumentos existentes

In 1994, the Office launched a process to develop a comprehensive approach to the problems of refugees,
En 1994 la Oficina inició un proceso destinado a elaborar un planteamiento global de los problemas de los refugiados,

The comparative advantage of the United Nations development system in post-conflict and transition countries and the need to develop a comprehensive approach to risk management;
La ventaja comparativa del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países que se hallan en períodos de transición posteriores a conflictos y la necesidad de elaborar un planteamiento amplio respecto de la gestión de riesgos;

he would be in a position to develop a comprehensive approach to facilities management.
esté en condiciones de formular un enfoque amplio de la gestión de las instalaciones.

The Special Rapporteur encourages States to develop a comprehensive approach when designing measures to address the negative impact of racism, racial discrimination,
El Relator Especial alienta a los Estados a elaborar un enfoque amplio a la hora de diseñar medidas dirigidas a mitigar los efectos negativos del racismo,

the Committee expresses its concern that effective coordination must be established among them in order to develop a comprehensive approach to the implementation of the Convention.
local, el Comité expresa su interés en que se establezca una coordinación efectiva entre ellos para desarrollar un enfoque amplio de la aplicación de la Convención.

The Assembly also noted with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes
La Asamblea también observó con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas

In the same resolution, the Assembly also noted with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes
En la misma resolución, la Asamblea también tomó nota con satisfacción de las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas

the voting rights of internally displaced persons, and efforts to develop a comprehensive approach to protecting victims of forced migration.
el derecho al voto de los desplazados internos y los esfuerzos por establecer un enfoque amplio de la protección de las víctimas de la migración forzosa.

the Committee expresses its concern that there is insufficient coordination among them to develop a comprehensive approach to the implementation of the Convention.
el hecho de que no exista una coordinación suficiente entre ellos para desarrollar un enfoque global con miras a la aplicación de la Convención.

it nevertheless expresses its concern that there is insufficient coordination between them to develop a comprehensive approach to the implementation of the Convention.
local; no obstante le inquieta la insuficiente coordinación existente entre ellos para desarrollar un enfoque global de la aplicación de la Convención.

the Bretton Woods institutions are encouraged to develop a comprehensive approach to assist countries with multilateral debt problems, through the flexible
se alienta a las instituciones de Bretton Woods a que formulen un criterio amplio para asistir a los países que encaran problemas vinculados con la deuda multilateral,

At the Halifax summit in June 1995 the Group of Seven countries signalled to the Bretton Woods institutions to develop a comprehensive approach to assisting countries with multilateral debt problems,
En la Cumbre de Halifax celebrada en junio de 1995, el Grupo de los Siete pidió a las instituciones de Bretton Woods que elaboraran un método global para prestar asistencia a los países con problemas de deuda multilateral,

It was vital to develop a comprehensive approach to maintaining international peace
Es vital para formular un enfoque integral hacia el mantenimiento de la paz

Thus, the group agreed to encourage the Bretton Woods institutions to develop a comprehensive approach to assist countries with multilateral debt problems, through the flexible implementation of existing instruments
Por tanto, el grupo convino en alentar a las instituciones de Bretton Woods a elaborar un método detallado para prestar asistencia a los países endeudados con fuentes multilaterales mediante la aplicación flexible de los instrumentos existentes

the Government of the Republic of Moldova is committed to further increasing its efforts to develop a comprehensive approach to HIV/AIDS at the national and international levels.
el Gobierno de la República de Moldova se ha comprometido a intensificar aún más sus empeños por elaborar un enfoque amplio con respecto a el VIH/ SIDA en los planos nacional e internacional.

its efforts with other key international institutions to develop a comprehensive approach, especially its close cooperation with the Food and Agriculture Organization(FAO)
sus iniciativas con otras instituciones internacionales clave destinadas a elaborar un enfoque amplio, en especial su estrecha cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

While acknowledging the Organization's joint efforts with other key international institutions to develop a comprehensive approach to food security
Si bien el Gobierno de Italia reconoce los esfuerzos conjuntos de la Organización y otras importantes instituciones internacionales por desarrollar un criterio amplio con que enfocar la seguridad alimentaria

In addition, the view was expressed that consideration should be given to the possibility of reflecting in the draft resolution the need to develop a comprehensive approach to the settlement of disputes as part of the whole concept of collective security,
Además, se expresó la opinión de que debía tenerse presente la posibilidad de reflejar en el proyecto de resolución la necesidad de formular un enfoque general del arreglo de las controversias como parte de todo el concepto de seguridad colectiva,