TO DEVELOP A DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar una base de datos
• para desarrollar una base de datos
• crear una base de datos
• creación de una base de datos
• preparando una base de datos

Examples of using To develop a database in English and their translations into Spanish

UNEP and IUCN were planning to develop a database on national and international environment law using the IUCN databank as a basis for such development to serve the needs of Governments of developing countries in this field.
El PNUMA y la UICN se proponían elaborar una base de datos sobre derecho ambiental internacional y nacional, utilizando el banco de datos de la UICN, para permitir satisfacer las necesidades de los gobiernos de los países en desarrollo en esta esfera.

Speakers also underlined the importance of communication between authorities and the need to develop a database of national focal points for handling asset recovery cases
Además, se puso de relieve la importancia de la comunicación entre autoridades y la necesidad de elaborar una base de datos de los centros de coordinación nacional que se ocupaban de casos de recuperación de activos,

is cooperating with the Branch Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Nepal to develop a database pertaining to environmental assessment
coopera con la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Nepal para elaborar una base de datos sobre evaluación del medio ambiente

the Secretariat has been collaborating with UNCCD and FAO to develop a database of projects including case studies
la Secretaría ha estado colaborando con la CNULD y la FAO para desarrollar una base de datos de proyectos, incluidos estudios de casos

policy development to develop a database on children with special needs
fomento de políticas para elaborar una base de datos sobre los niños con necesidades especiales

Global Caucus of Indigenous Peoples asked UNESCO how it would be possible to develop a database for indigenous peoples to find their items
El Caucus Global de los Pueblos Indígenas preguntó a la UNESCO cuál sería el proceso para desarrollar una base de datos para que los pueblos indígenas puedan encontrar sus objetos

the States parties undertook to develop a database entitled"Information on Trafficking in Minors" containing basic data for all countries in the region
los Estados Partes se comprometieron a diseñar una base de datos denominada"Información sobre Tráfico de Menores" a fin de que ésta contemple la información básica para todos los países de la región,

it also concluded that there is a need to develop a database on the scope of the APL problem in all African countries.
se llegó a la conclusión de que había que elaborar una base de datos sobre la magnitud del problema de las minas terrestres antipersonal en todos los países africanos,

Under the plan it is sought to develop a database of NGOs- national, regional
En virtud del plan se procura desarrollar una base de datos de las organizaciones no gubernamentales nacionales,

is to develop a database of TK that can be used in national patent offices during the patent examination process.
es establecer una base de datos de CT que pueda ser utilizada en las oficinas nacionales de patentes durante el proceso de examen previo a la expedición.

for the expertise of an information and records system development expert to develop a database similar to the database already in use at The Hague,
para contar con los servicios de un experto en sistemas de información y archivo para que elabore una base de datos similar a la que ya se utiliza en La Haya,

including OECD, to develop a database for reporting to the Commission on new developments in the broad strategies being implemented to achieve key measurable objectives of sustainable consumption and production.
incluida la OCDE, por elaborar una base de datos a fin de informar a la Comisión de los nuevos acontecimientos en las estrategias amplias aplicadas para lograr objetivos cuantificables esenciales de la producción y el consumo sostenibles.

its recommendation to OHCHR to develop a database which would compile good practices,
de su recomendación a la Oficina de crear una base de datos en que se recojan las buenas prácticas,

special needs categories and preparations for a third survey are currently under way with a view to developing a database on this group of persons with special needs,
actualmente se están realizando preparativos para llevar a cabo un tercer estudio de este segmento de la población, a fin de desarrollar la base de datos sobre este colectivo de personas con necesidades especiales,

the financing of terrorism with a view to developing a database on relevant strategies to counter the financing of terrorism.
la financiación de el terrorismo con miras a preparar una base de datos acerca de las estrategias pertinentes para contrarrestar la financiación de el terrorismo.

Able to develop a database application with standard security measures.
Capaz de desarrollar aplicaciones de base de datos con las medidas de seguridad estándar.

To develop a database on national standards and legislation related to topics covered in the Biological Weapons Convention;
Desarrollar un Banco de Datos de normas y legislaciones nacionales referidas a los temas comprendidos en la Convención sobre Armas Biológicas;

Furthermore, the project has made it possible to develop a database aimed at facilitating follow-up of cases.
Por otra parte, el proyecto contribuyó a la elaboración de una base de datos para facilitar el seguimiento de los casos.

The initial priority should be to develop a database for providers of financing,
La prioridad inicial debería consistir en crear una base de datos sobre proveedores de financiación,

UNEP initiated a pilot project to develop a database prototype in 2004 and presented it to the UNEP Governing Council at its twenty-third session.
En 2004, el PNUMA dio inicio a un proyecto piloto para elaborar un prototipo de base de datos, que presentó ante el Consejo de Administración del PNUMA en su 23º período de sesiones.