TO ENABLE USERS IN SPANISH TRANSLATION

• para permitir a los usuarios
• para que los usuarios puedan

Examples of using To enable users in English and their translations into Spanish

Evaluation Kit is a demonstration system to enable users to evaluate the core functionality of standalone modules quickly and easily.
El paquete de evaluación es un sistema de demostración que permite a los usuarios evaluar la funcionalidad principal de los módulos independientes de forma rápida y sencilla.

It is not unusual for projects to enable users to contribute or donate sums of money in order to help sustain a given project or enterprise.
No es raro que los proyectos o iniciativas posibiliten a los usuarios aportar contribuciones o donaciones para ayudar a su realización.

Furthermo- re, a client will be developed in order to enable users to access independently to on-demand services through a site for re- sources reservation.
Además, se desarrollará un cliente que permitirá a los usuarios acceder a los servicios bajo demanda y de manera autónoma a través de un portal para la reserva de recursos.

Consider developing international conventions to enable users to build on existing content without breaching existing copyright laws.
Considerar la posibilidad de idear y aplicar Convenios Internacionales que permitan a los usuarios aprovechar los contenidos existentes sin por ello violar las leyes vigentes en materia de derechos de autor.

Quality metadata: in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose.
Metadatos de calidad: para que los usuarios de los datos puedan juzgar su idoneidad con respecto a un determinado fin.

In order to enable Users to contact the Company via an online-form, GYP recurs to Gravity Forms(GF), a service provided by Rocketgenius, Inc.
Con el fin de permitir a los usuarios comunicarse con la Empresa mediante un formulario en línea, GYP recurre a Gravity Forms(GF), un servicio proporcionado por Rocketgenius, Inc.

interactive screens to enable users to easily learn the features of the WorkCentre 7232/ 7242.
ventanas interactivas que permiten a los usuarios aprender con gran facilidad las funciones de la WorkCentre 7232/ 7242.

The next step was to set up a pilot project to enable users to search the entire United Nations system from a single entry point.
El próximo paso consiste en poner en marcha un proyecto experimental que permita a los usuarios efectuar búsquedas en todo el sistema de las Naciones Unidas utilizando un sólo punto de entrada.

It was also expected to enable users to understand the operations of the Panama Canal,
También se esperaba que permitiera a los usuarios comprender el funcionamiento del Canal de Panamá,

The website might use social media widgets to enable users to engage with content from our website on various social platforms Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn.
Puede que el sitio web utilice widgets de redes sociales para que el usuario pueda participar de los contenidos de nuestro sitio web en diversas plataformas sociales Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn,etc.

On 11th August 2017, Dbus launched a pilot project to enable users to pay for their journeys with contactless cards.
El el 11 de agosto de 2017 Dbus ha puesto en marcha una prueba piloto que permitirá a sus usuarios/as abonar el viaje con tarjetas bancarias sin contacto.

The UDS Enterprise development team has worked to enable users of our VDI connection.
El equipo de desarrollo de UDS Enterprise ha trabajado para que los usuarios de nuestro.

enhance the Service and to enable users to easily navigate
mejorar el Servicio y permitir a los usuarios navegar con facilidad

Ltd to enable users to search transfer information for the Tokyo Subway system Tokyo Metro
Ltd para permitir a los usuarios buscar información de transferencia para el sistema de metro de Tokio Tokio metro

To enable users to purchase books from www. shangshungstore.
Para permitir a los usuarios comprar libros de www. shangshungstore.

To enable users to read encrypted logs,
Para que los usuarios puedan leer archivos de registro cifrados,

The second statement uses a wildcard to enable users to create instance resources,
La segunda instrucción utiliza un comodín para permitir a los usuarios crear recursos de instancias

In addition and to enable users to monitor and manage their installations from anywhere in the world,
Además, y para que los usuarios puedan monitorizar y gestionar sus instalaciones desde cualquier parte del mundo,

Also, an entity needs to disclose sufficient information to enable users of financial statements to understand the nature,
Además, una entidad debe revelar información suficiente para permitir a los usuarios de los estados financieros comprender la naturaleza,

chemical resistance DESCRIPTION The AlphaTec glove incorporates revolutionary Ansell Grip Technology to enable users to handle wet
resistencia química DESCRIPCIÓN El guante AlphaTec incorpora la revolucionaria Ansell Grip Technology para que los usuarios puedan manipular objetos húmedos