TO ERODE IN SPANISH TRANSLATION

• a erosionar
• a menoscabar
• a socavar
• a reducir
• debilitar
• para corroer
• erosión

Examples of using To erode in English and their translations into Spanish

Corruption has the potential to erode basic public functions
La corrupción puede socavar funciones públicas básicas

The Empire continued to erode freedoms during this period,
El Imperio continuó erosionando las libertades durante este periodo,

Those efforts serve only to erode the credibility of the United Nations
Esos esfuerzos sirven sólo para erosionar la credibilidad de las Naciones Unidas

And she was using her power to erode the programs in the Ministry of Culture.”.
Y estaba usando su poder para erosionar los programas en el Ministerio de Cultura”.

Such problems continue to erode social cohesion,
Esos problemas siguen menoscabando la cohesión social,

Business as usual will continue to erode the Council's credibility and legitimacy.
Seguir actuando de la manera habitual continuará erosionando la credibilidad y la legitimidad del Consejo.

We hope that in subsequent endeavours nothing will be done to erode the wide consensus which has emerged on the draft treaty.
Esperamos que en ulteriores esfuerzos no se haga nada para menoscabar el amplio consenso a que se ha llegado sobre el proyecto de tratado.

regretted any attempt to erode efforts to achieve women's equality by subverting them for the benefit of other groupings.
lamenta los intentos de socavar los esfuerzos por lograr la igualdad de la mujer subvirtiéndolos en beneficio de otros grupos.

Discrimination against women can begin to erode only when women are educated
La discriminación contra la mujer comenzará a disminuir únicamente cuando la mujer reciba educación,

Unilateral decisions can serve only to erode and undermine the mutual trust
Las decisiones unilaterales sólo pueden servir para erosionar y socavar la confianza mutua

On the short side can be used to erode very hard layers face down on the couch
El lado corto puede ser utilizado para erosionar las capas muy duro boca abajo en el sofá

The short side can be used to erode layers very hard pulling the trowel
El lado corto puede ser utilizado para erosionar las capas muy duro tirando de la paleta

The fierce elements continue to erode the stacks at a rate of roughly two centimeters a year.
Los elementos implacables continúan erosionando los riscos a un promedio de aproximadamente dos centímetros por año.

Just as the power tools can be used to erode power differences,
Así como las herramientas de poder pueden ser utilizadas para reducir diferencias de poder,

Such an intransigent stance by Israel serves to erode the work of the United Nations,
Esa posición intransigente de Israel sirve para erosionar la labor de las Naciones Unidas,

I am concerned by the potential of this incident to erode confidence in a negotiated settlement to the conflict in Darfur.
Me preocupa la posibilidad de que este incidente disminuya la confianza en un arreglo negociado del conflicto en Darfur.

Such problems continue to erode social cohesion,
Esos problemas siguen menoscabando la cohesión social,

However, inflation continued to erode GDP gains,
Sin embargo, la inflación continuó erosionando las ganancias del PIB,

Brand loyalty began to erode, and was greatly damaged when they decided to drop former marques
La lealtad a la marca comenzó a erosionarse, y se vio muy dañada cuando decidieron dejar de utilizar las antiguas marcas

The austerity measures approved by Suharto had started to erode domestic confidence with the New Order
Las medidas de austeridad aprobadas por Suharto, junto a una corrupción generalizada, erosionaron la confianza interna en el"Nuevo Orden"