TO IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• a mejorar
• con mejora
• con mejoramiento
• a aumentar
• perfeccionamiento
• con mejoras

Examples of using To improving in English and their translations into Spanish

regional legal instruments with a view to improving their provisions.
instrumentos jurídicos bilaterales y regionales con vistas al perfeccionamiento de sus disposiciones.

The Security Council reiterates the importance it attaches to improving the capacity of the United Nations for rapid deployment
El Consejo de Seguridad reitera la importancia que asigna a aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para iniciar

Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce,
Ii Observaciones de los países sobre la medida en que las misiones de asesoramiento han contribuido a aumentar su capacidad de producir,

ACIS have contributed to improving government revenues
el SIAC han contribuido a incrementar los ingresos estatales

Vassilis Sgoutas The award aims to reward those significant contributions to improving the living conditions of the poorest communities in the world.
El premio Vassilis Sgoutas tiene como objetivo galardonar aquellas contribuciones significativas para la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más empobrecidas del mundo.

The Summit was instrumental in charting new paths to improving the human condition
La Cumbre fue decisiva para trazar nuevas vías que mejoren la condición humana

Furthermore, it was committed to improving the human rights situation on its territory in the aftermath of protracted internal conflicts in Southern
Además, está comprometido en la mejora de la situación de derechos humanos en su territorio cuando ocurren conflictos internos prolongados

promoting proven approaches to improving the health of all women
promover los enfoques que se ha constatado que mejoran la salud de las mujeres

A speaker from a private consulting firm introduced an innovative approach to improving corridor efficiency in areas with abundant natural resources such as iron and ore.
Un representante de una consultoría privada presentó un enfoque innovador para la mejora de la eficiencia de los corredores en zonas con abundantes recursos naturales como mineral de hierro u otros minerales.

Special attention will be paid to improving the accessibility and international comparability of the collected data;
Se prestará especial atención al aumento de las posibilidades de acceso y a una mayor comparabilidad internacional de los datos obtenidos;

Australia and China emphasized the role of the CRPD as ensuring a comprehensive approach to improving the lives of persons with disabilities.
Australia y China destacaron la función de la Convención en lo relativo a asegurar que en la mejora de las vidas de las personas con discapacidad se adoptaba un enfoque global.

We hope that this latest joint project will contribute to improving the analysis of the drug situation
Cabe esperar que este último proyecto conjunto con- tribuya a analizar mejor la situación en esta esfera

subregional cooperation favourable to improving relations between the relevant intergovernmental
subregional favorables a una mejora de las relaciones entre las organizaciones

As military budgets consumed resources that should be devoted to improving the lives of millions of human beings,
Puesto que los presupuestos militares consumen recursos que deberían dedicarse a mejorar el nivel de vida de millones de seres humanos,

The best path to improving the well-being of citizens was to put in place concrete policies.
El mejor camino para incrementar el bienestar de los ciudadanos es la implantación de políticas concretas.

presented its contributions to improving the capabilities of China's Earth observation system.
expuso sus contribuciones al aumento de la capacidad del sistema de observación de la Tierra de China.

the next step to improving your organic reach
el próximo paso para incrementar tu alcance orgánico

We believe that this dangerous phenomenon continues to serve as the largest obstacle to improving the humanitarian situation of the Palestinian people.
Estimamos que este peligroso fenómeno sigue siendo el mayor obstáculo para el mejoramiento de la situación humanitaria del pueblo palestino.

WTO members should therefore keep working to improving the trading system while also resisting protectionist policies.
Por ello, los Miembros de la OMC deberían seguir esforzándose por mejorarlo, y resistir al mismo tiempo a las políticas proteccionistas.

We are committed to improving the mechanism for the achievement of regional integration and to securing better access for our countries in the emerging system of major economic blocs.
Estamos empeñados en perfeccionar los mecanismos de integración regional para obtener una mejor inserción de nuestros países en un emergente sistema de economía de grandes bloques.