TO MANY DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• para muchos países en desarrollo

Examples of using To many developing countries in English and their translations into Spanish

Institutional framework Although the benefits of energy conservation from the technical, economic and environmental points of view are known to many developing countries, implementation and investment in energy-conservation projects have only recently begun to gain momentum.
Aunque muchos países en desarrollo conocen las ventajas de la conservación de energía desde un punto de vista técnico, económico y ambiental, sólo ahora han comenzado a cobrar impulso la ejecución de proyectos e inversiones en materia de conservación de energía.

technical cooperation to many developing countries(see figure III),
técnica esencial a muchos países en desarrollo(véase el gráfico III),

Mr. Hans Binswanger(World Bank, Washington DC) addressed the issue of why agriculture is so important to many developing countries for their rural growth and rural poverty reduction.
El Sr. Hans Binswanger(Banco Mundial, Washington DC) se refirió a las razones de que, en muchos países en desarrollo, la agricultura fuera tan importante para el crecimiento rural y la reducción de la pobreza en el campo.

Similarly, the low per capita income allowance had provided some sort of relief to many developing countries, and should accordingly figure in the methodology as an automatic adjustment mechanism.
Asimismo, el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita ha ofrecido cierto alivio a numerosos países en desarrollo, por lo que debe figurar en la metodología como un mecanismo de ajuste automático.

While that situation is common to many developing countries, the high vulnerability
Aunque esa situación es común a la de muchos países en desarrollo, la elevada vulnerabilidad

International financial institutions have played a vital role in providing financial and institutional support to many developing countries during the crises and in their aftermath;
Las instituciones financieras internacionales han desempeñado un papel crucial en la tarea de proporcionar apoyo financiero e institucional a muchos países en desarrollo durante las crisis y sus secuelas;

parts of the world; and capital flows to many developing countries declined.
se han reducido las corrientes de capital a muchos países en desarrollo.

an issue of particular importance to many developing countries.
cuestión ésta que tiene especial importancia para numerosos países en desarrollo.

the step represents a significant development in the light of the importance of VAT to many developing countries.
este paso representa un avance considerable en vista de la importancia que tiene el IVA en muchos países en desarrollo.

that such financing had helped channel resources to many developing countries, especially in the areas of health,
esa financiación ha ayudado a canalizar recursos a muchos países en desarrollo, especialmente en los ámbitos de la salud,

The net outward transfer of resources from developing to developed countries had coincided in 2003 with an increase in net capital flows to many developing countries and countries with economies in transition.
Las transferencias netas de recursos financieros desde los países en desarrollo hacia los países desarrollados coincidieron en 2003 con un aumento de las corrientes de capital netas hacia muchos países en desarrollo y países con economías en transición.

especially to many developing countries.
especialmente para los numerosos países en desarrollo.

which are areas of export interest to many developing countries.
de los que proceden numerosas exportaciones de muchos países en desarrollo.

the new technologies have spread rapidly to many developing countries.
las nuevas tecnologías se han extendido rápidamente a muchos países en desarrollo.

great cost to many developing countries and their people.
impone altos costos a muchos países en desarrollo y sus pueblos.

one representative said that the use of methyl bromide was still important to many developing countries, especially those that relied heavily on exports of a limited range of agricultural products,
un representante dijo que el uso del metilbromuro seguía siendo importante para muchos países en desarrollo, sobre todo los que dependían en gran medida de las exportaciones de una limitada variedad de productos agrícolas,

an area of significant interest to many developing countries, he recalled that these countries had made a great contribution in terms of both tariff
sector que era de especial interés para muchos países en desarrollo, recordó que estos países habían aportado una contribución considerable, en forma de medidas arancelarias

Yet the costs of introducing and implementing trade facilitation measures remain of concern to many developing countries and LDCs, which often have to decide whether
Sin embargo, los costos de introducir y aplicar medidas de facilitación del comercio siguen siendo motivo de preocupación para muchos países en desarrollo y menos adelantados que, con frecuencia,

immediate importance to many developing countries and economies in transition,
inmediata importancia para muchos países en desarrollo y economías en transición,

that situation was a source of deep concern to many developing countries.
esa situación es un motivo de profunda preocupación para muchos países en desarrollo.