TO PROGRESS MADE in Spanish translation

while noting that it drew attention to progress made on certain aspects of human rights,

el proyecto se hace eco de los progresos realizados en ciertos aspectos de los derechos humanos,

The Committee will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments in accordance with the revised procedures of the Committee for the stocktaking exercise with respect to progress made by Member States in the implementation of resolution 1373 2001.

El Comité seguirá examinando las evaluaciones preliminares de la aplicación pendientes con arreglo a sus procedimientos revisados para hacer balance de los progresos realizados por los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1373 2001.

In addition, the Governments of Croatia, Pakistan, Slovakia, Slovenia and Turkey updated the information with regard to progress made in the implementation of General Assembly resolutions 55/188 and 56/186 contained in previous reports of the Secretary-General.

Además, los Gobiernos de Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, el Pakistán y Turquía actualizaron la información que figuraba en los informes anteriores del Secretario General en relación con los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 55/188 y 56/186.

With regard to progress made in Panama in the advancement of women,

Por lo que atañe a los progresos realizados en Panamá en materia de adelanto de la mujer,

With regard to progress made on the issue of observer status,

Con respecto a los progresos logrados sobre la cuestión de la condición de observador,

With regard to progress made in the world since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights

Con relación a los progresos realizados en el mundo desde la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Pointing to progress made towards establishing the Free Trade Area of the Americas

Subrayando los avances hacia el establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas

With regard to progress made on the issue of observer status in CTE,

Con respecto a los progresos logrados sobre la cuestión de la condición de observador en el CCMA,

The participants in the Regional Conference on the Implementation of the United Nations Convention against Corruption welcomed the opportunity afforded by the Conference for the exchange of experiences between States with regard to progress made in the region, technical assistance needs

Los participantes en la Conferencia Regional destacaron positivamente la oportunidad ofrecida por la Conferencia sobre la puesta en marcha de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción para el intercambio de experiencias entre los Estados respecto a los avances de la región, las necesidades de asistencia técnica,

The Open-ended Working Group may wish to review the report with regard to progress made on health sector engagement and consider making recommendations

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar el informe en relación con los progresos realizados en la participación del sector de la salud

With regard to progress made in reaching the goals in the Latin American and Caribbean region, we note with

Respecto de los progresos alcanzados en el logro de los objetivos reflejados sobre el panorama regional de América Latina

With regard to progress made in the matter of Kuwaiti property

Respecto a los avances logrados en la cuestión de los bienes kuwaitíes

to consider updating the Strategy to respond to progress made.

estudiar la posibilidad de actualizar la Estrategia para responder a los progresos logrados.

effective monitoring of all the relevant actors from the international community with regard to progress made and obstacles encountered.

el control efectivo de todos los agentes pertinentes de la comunidad internacional con respecto a los avances realizados y los obstáculos encontrados.

also address Board decision IDB.31/Dec.4, in which the Director-General was requested to keep Member States informed with regard to progress made in seeking direct access to the Global Environment Fund(GEF) in three focal areas.

por la que invitó al Director General a que mantuviera informado a los Estados Miembros de los progresos realizados en la tarea de procurar acceso directo a la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en tres ámbitos centrales.

particularly with respect to progress made in estimating fishing vulnerability

en particular con respecto al progreso en la estimación de la vulnerabilidad por pesca

Ugandan troops would be linked directly to progress made in the disarmament and demobilization of the militias.

tropas de Rwanda y Uganda estaría vinculada directamente a los progresos de el desarme y la desmovilización de las milicias.

effects of climate change, which also posed tremendous challenges to our development and to progress made towards the achievement of the MDGs.

que también ha planteado retos tremendos a nuestro desarrollo y a los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

by the General Assembly, to reports of the Secretary-General and of the Mission, to progress made and challenges involved in the peace process,

a informes del Secretario General y de la Misión, a los avances y los retos del proceso de paz

particularly information that may be relevant to the other proceedings and relates to progress made with respect to the submission

en particular toda la información que pueda ser pertinente para el otro procedimiento y que se refiera a los avances en lo relativo a la presentación