TO REQUESTING IN SPANISH TRANSLATION

• solicitantes
• requirentes
• solicitud
• a solicitar
• a pedir
• solicitudes

Examples of using To requesting in English and their translations into Spanish

In addition, the President wrote to requesting States Parties to invite views on analyses prepared by the analysing group.
Además, el Presidente pidió por escrito a los Estados partes solicitantes que recabaran opiniones sobre los análisis preparados por el grupo.

Step-by-step guide to requesting mutual legal assistance in criminal matters from Group of Eight countries E/CN.15/2011/CRP.6.
Guía sobre los pasos a seguir para solicitar asistencia judicial recíproca en asuntos penales a los países del Grupo de los Ocho E/CN.15/2011/CRP.6.

from managing timelines to requesting shifts and time off.
desde la gestión de sus cronogramas hasta el pedido de turnos y descansos.

Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch.
Varios oradores expresaron su apoyo a la asistencia técnica que se proporcionaba a los Estados Miembros que la solicitaban, en particular por parte de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD.

Information on these cases was submitted to requesting authorities pursuant to legal assistance requests..
La información sobre esos casos fue presentada a las autoridades que la solicitaron en virtud de solicitudes de asistencia judicial.

activities provided to requesting States in the implementation of the universal periodic review recommendations.
actividades para países que las han solicitado para aplicar las recomendaciones del examen periódico universal.

Priority should clearly be attached to requesting a third additional regular session.
La prioridad ha de darse claramente a la petición de un tercer período ordinario de sesiones.

The United Nations continues to provide a wide variety of election-related technical assistance to requesting Member States as part of a system-wide endeavour.
Las Naciones Unidas continúan prestando asistencia técnica en diversos aspectos relacionados con las elecciones a los Estados Miembros que la solicitan, como parte de una labor que abarca a todo el sistema.

IOM offers advisory services on migration to requesting Governments.
la OIM ofrece servicios de asesoría sobre migración a petición de los gobiernos.

Technical services and advice were provided to requesting Member States with regard to those international legal instruments.
Se prestaron servicios y asesoramiento técnicos a los Estados Miembros que lo solicitaron respecto de esos instrumentos jurídicos internacionales;

relevant personally identifiable information will be released to requesting agencies/officials.
información relativa a la identificación personal, será revelada a las agencias u oficiales quienes la solicitan.

can encounter more barriers to requesting help and reporting their situation.
puede encontrar más barreras para pedir ayuda y denunciar su situación.

Furthermore, interregional advisers provide their services free of charge to requesting Governments, in order to assist them in solving urgent and specific problems.
Además, hay asesores interregionales que prestan servicios sin cargo a los gobiernos que lo solicitan, a fin de ayudarlos a resolver problemas concretos y urgentes.

In the past months, the Office has provided legal advisory services to requesting countries.
La Oficina ya ha prestado en los meses anteriores servicios de asesoramiento jurídico a los países que los solicitaron.

The importance of the continued provision of technical assistance to requesting Member States was underlined.
Se subrayó asimismo la importancia de seguir prestando asistencia técnica a los Estados Miembros que la solicitaran.

The Institute provided technical assistance and advisory services to requesting member States in planning the security of major events.
El Instituto prestó asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros que lo solicitaron para la planificación de la seguridad de eventos importantes.

sustainable provision of technical assistance to requesting countries.
sostenible de asistencia técnica a los países que la solicitaran.

standards into all aspects of its work, including when providing legislative assistance to requesting Member States.
aspectos de su labor, incluso al prestar asistencia legislativa a los Estados Miembros que la solicitan.

technical assistance support to requesting Member States.
aportaron asistencia sustantiva y técnica a los Estados Miembros que la solicitaron.

the Firm has no obligation to present documental proof, without prejudice to requesting its reimbursement.
el Despacho no tiene obligación ninguna de entregar documentación acreditativa, sin perjuicio de exigir su desembolso.