TO RESOLVE THE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver las diferencias
• para solucionar las diferencias
• solución de las diferencias

Examples of using To resolve the differences in English and their translations into Spanish

negotiations are the only sensible way to resolve the differences between the United States and Cuba.
las negociaciones son la única forma adecuada de solucionar las diferencias entre los Estados Unidos y Cuba.

My delegation has taken the floor to propose that the President of the General Assembly meet with the negotiating blocs and the facilitators in order to resolve the differences that appear to have emerged this morning.
Mi delegación hace uso de la palabra para proponer que el Presidente de la Asamblea General se reúna con las partes negociadoras y los facilitadores para superar las diferencias que parecen haber surgido esta mañana.

continue Rick Deckard's story, attempting to resolve the differences between the film and Do Androids Dream of Electric Sheep?
continúan la historia de Rick Deckard intentando resolver las diferencias entre Blade Runner y¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?

It was also committed to the current negotiations to resolve the differences in connection with the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism,
Se suma también a las negociaciones en curso para resolver las diferencias en relación con la elaboración de una convención general sobre terrorismo internacional,

to take concrete action to resolve the differences in wages for men and women.
tomar medidas concretas para resolver las diferencias de salario entre hombres y mujeres.

She called on United Nations Headquarters to show how savings on administrative costs led to increased funding for development in the country where the savings were made and to resolve the differences in practices and procedures hampering progress on"Delivering as One",
Pide a la Sede de las Naciones Unidas que demuestre cómo las economías en materia de gastos administrativos conducen a una mayor financiación para el desarrollo en el país donde se hacen esas economías y para la solución de las diferencias en materia de prácticas y procedimientos que impiden el progreso de la iniciativa" Unidos en la acción", sacando provecho de

informed them of his proposal to resolve the differences within the transitional federal institutions at three levels: the leadership(President,
les comunicó su propuesta de resolver las diferencias existentes en las instituciones federales de transición a tres niveles:

the Chair of the Working Group of Diamond Experts stressed the importance of field visits to northern Côte d'Ivoire in order to resolve the differences in the estimated production from diamond deposits in Séguéla and Tortiya.
Expertos en Diamantes destacó la importancia de que se efectúen visitas sobre el terreno al norte de Côte d'Ivoire para aclarar las diferencias en la producción estimada de los yacimientos de diamantes de Séguéla y Tortiya.

Mr. Macedo(Mexico)(interpretation from Spanish): The Government of Mexico expresses its satisfaction at the conclusion of the consultations held by the Secretary-General to resolve the differences with regard to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The result can be found in the draft Agreement to be adopted on this occasion by the General Assembly.
Sr. Macedo(México): El Gobierno de México expresa su beneplácito por la conclusión de las consultas que convocó el Secretario General para solucionar las diferencias en torno a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, cuyo resultado se encuentra materializado en el Acuerdo que adoptará en esta ocasión la Asamblea General.

is now helping to resolve the differences between South Korea
actualmente contribuye a la solución de las diferencias entre Corea de el Sur

the two parties are supposed to resolve the differences that have been at the heart of the conflict for over 36 years:
inicio de esa fase, se supone que las dos partes hayan resuelto las diferencias que han sido el meollo del conflicto por más de 36 años: primero, las fronteras definitivas entre los dos Estados:

believing this to be the only way to resolve the differences that had led to the current impasse.
ésta era la única forma de resolver las diferencias que habían conducido a el actual estancamiento.

While the Board acknowledges UNOPS efforts to resolve the difference, the matter remained unresolved.
La Junta reconoce los esfuerzos hechos por la UNOPS para resolver la diferencia, pero la cuestión sigue sin resolverse.

We have repeatedly reiterated our firm commitment to the negotiation process and our determination to resolve the difference that has arisen over the name.
En repetidas ocasiones hemos reiterado nuestro firme compromiso con el proceso de negociación y nuestra determinación para resolver el desacuerdo que ha surgido con respecto al nombre.

That is why Mr. Nimetz has commended us for our serious efforts in seeking to resolve the difference.
Es por eso que el Sr. Nimetz nos ha felicitado por nuestros serios esfuerzos por tratar de resolver la diferencia.

describing the further efforts under his auspices to resolve the difference between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
en el que descubría los esfuerzos que seguían realizándose bajo sus auspicios para solucionar las diferencias entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Leverage trust scores to resolve the difference in relationship between meter IDs
Aprovechar las puntuaciones de confianza para resolver la diferencia en la relación entre los ID de medición

it will be possible to resolve the difference before the commencement of the forty-eighth session of the General Assembly.
sea posible resolver esta diferencia antes de que comience el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Mr. Vance to resolve the difference between them.
el Sr. Vance para resolver la diferencia entre ellas.

to assist in developing a climate of good-neighbourliness conducive to resolving the difference over the name, the Republic of Macedonia has in good faith proposed
ayudar a crear un entorno de buena vecindad conducente a la resolución del desacuerdo sobre el nombre, la República de Macedonia, de buena fe,