Examples of using To send observers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Government sent a request to the Secretary-General to send observers to the Referendum to be held on 18 June 1993.
el Gobierno solicitó al Secretario General que enviara observadores al referéndum que se realizaría el 18 de junio de 1993.the Government of Benin requested the United Nations to send observers to the Presidential elections held on 3 March 1996.
el Gobierno de Benin pidió a las Naciones Unidas que enviaran observadores a las elecciones presidenciales que se celebrarían el 3 de marzo de 1996.The United Nations replied that due to the lack of lead time it was not in a position to send observers.
Las Naciones Unidas respondieron que, debido a la poca antelación, no estaban en condiciones de enviar observadores.the United Nations replied that it was not in a position to send observers.
las Naciones Unidas respondieron que no estaban en condiciones de enviar observadores.The United Nations informed the Government that it was not in a position to send observers to the elections.
Las Naciones Unidas informaron al Gobierno the United Nations was not in a position to send observers.
las Naciones Unidas no estuvieron en condiciones de enviar observadores.the lack of financial resources it was not in a position to send observers.
la falta were invited to send observers.
a otros organismos intergubernamentales, a enviar observadores.the Executive Board may decide that invitations to send observers to the conference shall be extended to.
por la Conferencia General, el Consejo Ejecutivo podrá decidir que se invite a enviar observadores a la conferencia.and IWC(governmental) to send observers to meetings of WG-EMM.
y de IWC(gubernamental) para enviar observadores a las reuniones del WG-EMM.non-governmental organizations to send observers to the Commission sessions.
no gubernamentales a enviar observadores a los períodos de sesiones de la Comisión.I should mention that I have just received permission by my government… to send observers to the colony. Their job will be to monitor.
Debo mencionar que acabo de recibir permiso de mi gobierno… para enviar observadores a la colonia.They had also noted the importance of voluntary contributions to enable developing countries to send observers.
Asimismo destacaron la importancia que revisten las contribuciones voluntarias con objeto de permitir a los países en desarrollo enviar observadores.many countries decided not to send observers.
muchos países decidieron no enviar observadores.NIGER Request: In December 1994, the Foreign Minister of Niger invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for January 1995.
Níger Solicitud: En diciembre de 1994, el Ministro de Relaciones Exteriores del Níger invitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores a las elecciones parlamentarias previstas para enero de 1995.the Government invited the United Nations to send observers for the presidential elections scheduled for 23 June 1994.
el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores a las elecciones presidenciales previstas para el 23 de junio de 1994.the Government invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for 8 May 1994.
el Gobierno de Hungría invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores para las elecciones parlamentarias previstas para el 8 de mayo de 1994.the Government invited the United Nations to send observers to the municipal and local elections scheduled for July 1994.
el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores para las elecciones municipales y locales previstas para julio de 1994.Article 9 Both delegations agree, to invite the great allied powers to send observers in order to ensure the expression of the genuine will of the people.
Las dos partes acuerdan… para garantizar la expresión de la voluntad popular… que las grandes potencias aliadas envíen observadores.In September 1997 the Government invited the United Nations to send observers for the elections. In addition,
En septiembre de 1997, el Gobierno invitó 
