TO SUBMIT THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• de presentar el proyecto
• someter el proyecto

Examples of using To submit the draft in English and their translations into Spanish

The European Union would on this occasion like to thank the Russian Federation in particular for having taken the initiative to submit the draft convention to the Ad Hoc Committee created by resolution 210/51.
En esta ocasión la Unión Europea quisiera dar las gracias en particular a la Federación de Rusia por haber tomado la iniciativa de presentar el proyecto de convenio al Comité Especial creado en virtud de la resolución 210/51.

the Working Group decided to submit the draft convention to the Commission for adoption at its thirty-fourth session,
el Grupo de Trabajo decidió someter el proyecto de convención a la aprobación de la Comisión en su 34º período de sesiones,

His delegation strongly supported the Commission's decision to submit the draft Convention to the General Assembly for adoption instead of considering it at a diplomatic conference.
La delegación de su país respalda plenamente la decisión de la CNUDMI de someter el proyecto de Convención a la aprobación de la Asamblea General, en lugar de debatirlo en una conferencia diplomática.

The Commission's decision to submit the draft convention to the General Assembly
La decisión de la Comisión de someter el proyecto de convención a la Asamblea General

of 26 August 1993, requested the Secretary-General to submit the draft declaration as soon as possible to the appropriate services in the Centre for Human Rights for its technical revision.
la Subcomisión pidió al Secretario General que sometiera el proyecto de declaración, lo antes posible, a los servicios competentes del Centro de Derechos Humanos para su revisión técnica.

UNCCD to report on the implementation of the present decision and to submit the draft MOU to the COP at its thirteenth session for its consideration and decision.
CLD que informase sobre la aplicación de dicha decisión y transmitiera el proyecto de memorando a la CP en su 13er período de sesiones, para que esta lo examinara y adoptara una decisión al respecto.

It would be a mistake for the Commission to submit the draft convention to the Sixth Committee without settling what was a crucial issue,
Sería un error que la Comisión presentara el proyecto de convención a la Sexta Comisión sin antes solucionar esa cuestión que se considera fundamental,

Requests the Secretariat to submit the draft technical guidelines referred to in paragraph 7 above to the Conference of the Parties to the Basel Convention for consideration at its eleventh meeting.
Pide a la Secretaría que presente el proyecto de directrices técnicas a que se hace referencia en el párrafo 7 para someterlo al examen de la 11a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.

the Working Group decided to submit the draft to Governments, agencies
el Grupo de Trabajo decidió presentar el proyecto a los gobiernos, los organismos

the Working Group decided to submit the draft Convention to the Commission for adoption at its thirty-third session New York,
el Grupo de Trabajo decidió presentar el proyecto de Convención a la Comisión para que ésta lo aprobara en su 33º período de sesiones Nueva York,

The Government of Somaliland has agreed to submit the draft law to the Parliament of Hargeisa
El Gobierno de Somalilandia ha aceptado presentar el proyecto de ley al Parlamento de Hargeisa para

The Commission would then be in a position to submit the draft Convention to the Sixth Committee of the General Assembly,
Luego, la Comisión podría presentar el proyecto de convención a la Sexta Comisión de la Asamblea General, que podría decidir

Encourages the Executive Director to see the completion of this process and to submit the draft guidelines to the Governing Council for its consideration at its seventh special session in 2002.
Insta al Director Ejecutivo a que se ocupe de la finalización de este proceso y a que presente el proyecto de directrices al Consejo de Administración para su examen en su séptimo período extraordinario de sesiones en 2002.

in accordance with paragraph 239 of resolution 66/231, to submit the draft terms of reference for its work to be considered by the General Assembly at its sixty-seventh session.
de la resolución 66/231, se había pedido a ONU-Océanos que presentara un proyecto de mandato para su trabajo, que se sometería a consideración de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

Requests the Secretary-General of the UNWTO to submit the draft Convention to the General Assembly during its next session to be held in Medellin,
Pide al Secretario General de la OMT que presente el proyecto de Convención a la Asamblea General en su siguiente reunión,

The Committee has therefore requested the Secretariat to submit the draft Recommendation on Accessible Information in Tourism to the General Assembly,
El Comité ha pedido, por lo tanto, a la Secretaría que presente el proyecto de Recomendaciones sobre la accesibilidad de la información turística a la Asamblea General,

Accordingly, the Executive Director is pleased to submit the draft decision in chapter XI, section E below for review
En consecuencia, el Director Ejecutivo se complace en presentar el proyecto de decisión que figura en el capítulo XI de la sección

I welcome the Prime Minister's intention to submit the draft electoral laws to the Parliament by early May
Celebro la intención del Primer Ministro de presentar el proyecto de leyes electorales al Parlamento a principios de mayo para

The Conference agreed to submit the draft action plan to the second ordinary session of the Assembly of the African Union
La Conferencia acordó presentar el proyecto de plan de acción en el segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana

In 1999, the United States had attempted to disguise its aggressive policy against Cuba by instructing the Government of the Czech Republic to submit the draft resolution on its behalf.
En 1999, los Estados Unidos trataron de disfrazar su política agresiva contra Cuba invitando al Gobierno de la República Checa a que presentara el proyecto de resolución en su lugar.