TO THE DATA COLLECTED IN SPANISH TRANSLATION

• a los datos recabados
• a los datos recopilados
• a los datos recogidos
• datos reunidos
• con los datos reunidos

Examples of using To the data collected in English and their translations into Spanish

All footage is also transcribed, typed and added to the data collected from the wider consultation process
Todas las secuencias filmadas se transcriben por escrito y se añaden a la información recopilada en el amplio proceso de consulta,

Premiosdearquitectura. es not control the introduction of such cookies and therefore is in no way responsible for any processing activities carried out by such third parties in relation to the data collected through cookies placed by them on the website.
Premiosdearquitectura. es no controla la introducción de tales cookies y en consecuencia no será en ningún caso responsable por cualesquiera actividades de tratamiento llevadas a cabo por dichos terceros en relación con los datos recogidos a través de las cookies introducidas por los mismos en el sitio web.

The user may exercise, with respect to the data collected in the manner provided,
El usuario podrá ejercitar, respecto a los datos recabados en la forma prevista,

Also, with regard to the data collected in the manner provided in this Privacy Policy,
Asimismo, con relación a los datos recabados en la forma prevista en esta Política de Privacidad,

was entitled to have access to the"raw data" collected by IAEA through its wide-area environmental monitoring programme and, in particular, to the data collected through aerial radiation surveys.
el Iraq tenía derecho a acceder a los"datos brutos" recogidos por el OIEA por conducto de su programa de vigilancia ambiental de gran alcance y, en particular, a los datos recogidos mediante los levantamientos aéreos de radiación.

It was concluded that regional data collection systems provided a relatively high degree of complementarity to the data collected through the biennial reports questionnaire and could also be used to confirm
Se llegó a la conclusión de que los sistemas regionales de reunión de datos ofrecían un grado de complementariedad relativamente alto con los datos reunidos por conducto del cuestionario para los informes bienales y que también podían usarse para confirmar

With respect to the data collected in the manner foreseen, users may exercise
El usuario podrá ejercitar, respecto a los datos recabados en la forma prevista,

However, there are a number of limitations with regard to the data collected through the self-assessment checklist in its current version,
Sin embargo, los datos reunidos mediante la versión actual de la lista de verificación para la autoevaluación tienen varias limitaciones,

In relation to the data collected in the manner provided in the preceding paragraphs,
En relación con los datos recabados en la forma prevista en los apartados anteriores,

Another interesting element is that regarding the period of permanence in our country: according to the data collected so far, users of UNAR free number have been living in Italy for over thirteen years
Otro aspecto interesante es el periodo de permanencia en el país: de acuerdo con los datos acopiados hasta la fecha, los usuarios del número gratuito de la UNAR han vivido en Italia durante más de 13 años

The Working Group recognised that such data from the commercial fishery was a valuable addition to the data collected from scientific cruises
El grupo de trabajo reconoció que este tipo de datos de la pesquería comercial representaba un valioso complemento de los datos recopilados en los cruceros científicos,

of such Cookies and therefore shall not be in any case responsible for any treatment activities carried out by third parties in relation to the data collected through the Cookies introduced by them on the website.
en consecuencia no será en ningún caso responsable por cualesquiera actividades de tratamiento llevadas a cabo por dichos terceros en relación con los datos recogidos a través de las Cookies introducidos por los mismos en el Sitio Web.

The CCAMLR Secretariat was requested to develop an identification guide with the help of scientists from Member States that can be added to the CCAMLR website in order to facilitate the extension to the data collected by CCAMLR observers Annex 6.
Se pidió a la Secretaría de la CCRVMA que preparara una guía de identificación con la ayuda de científicos de los Estados Miembros que se pudiera colocar en el sitio web de la CCRVMA a fin de facilitar la recopilación de más datos por los observadores de la CCRVMA Anexo 6.

ANABAC has taken appropriate security measures to the data collected and also has installed all the technical means at their disposal to prevent the loss,
ANABAC ha adoptado las medidas de seguridad adecuadas a los datos que se recogen y, además, se han instalado todos los medios técnicos a su alcance para evitar la pérdida,

whether they were applied to the data collected for the baseline years as well as to the year 2002,
y si se utilizó en los datos recopilados para los años de referencia, así como para el año 2002, la Parte confirmó

As such, Cuba is not currently a recipient of equipment and technical support related to the establishment of a National Data Centre that would provide it with access to the data collected by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty network of seismic,
En consecuencia, Cuba no recibe equipo ni apoyo técnico para crear un Centro Nacional de Datos que le facilitaría acceso a los datos reunidos por la red de estaciones sismológicas,

According to the data collected at the time of control/supervision(interviews carried out with persons providing health services),
Según los datos recogidos al efectuar un control/supervisión(entrevistas realizadas a las personas que prestan servicios médicos),

ensured that key ministries have access to the data collected, with the provision of computers,
los principales ministerios tengan acceso a la información reunida suministrando les computadoras,

organisational measures, according to the risk involved in the processing carried out in relation to the data collected, established in the data protection regulations,
según el riesgo que impliquen los tratamientos que se lleven a cabo en relación a los datos recabados, establecidas en la normativa de protección de datos,

with previous caracter to the data collect, of the regulated limits in this politic to provide the express consent,
con carácter previo a la recogida de los datos, de los extremos regulados en esta política a fin de que pueda prestar el consentimiento expreso,