TO THE INCREASE IN THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• al aumento de el número
• a aumentar el número
• al incremento de el número
• al mayor número
• al aumento de la cantidad
• a el aumento de el número

Examples of using To the increase in the number in English and their translations into Spanish

have contributed to the increase in the number of women in the assemblies.
han contribuido al aumento de la cantidad de mujeres en las asambleas.

the rebuilding of homes have contributed significantly to the increase in the number of displaced persons belonging to ethnic minorities who have returned home.
propiedad en 20022003 y la reconstrucción de viviendas contribuyeron significativamente al aumento del número de retornos de personas desplazadas pertenecientes a minorías étnicas.

In the view of the Advisory Committee, the proposed increase in the staffing establishment of the Aviation Section by 51 posts is not proportionate to the increase in the number of aircraft, taking into account current capacity-- at present, 113 posts.
A juicio de la Comisión Consultiva, el incremento propuesto de la dotación de personal de la Sección de Aviación en 51 puestos no es proporcional al aumento del número de aviones, teniendo en consideración la capacidad actual, de 113 puestos.

which may in part be due to the increase in the number of law enforcement staff,
lo cual puede deberse en parte al aumento del número de agentes del orden,

Due to the increase in the number of orders, as well as the growing customer requirements, we are now extending our capacities
Debido a nuestro creciente número de pedidos, como al igual a los crecientes requerimientos de nuestros clientes respecto de rodillos anilox, expandemos nuestras capacidades

contributing to the increase in the number of pregnant women being tested in subsequent years,
lo que contribuyó al aumento en el número de mujeres embarazadas que se hicieron la prueba en los años siguientes,

The lack of action on the part of the Civil Administration led to the increase in the number of the persons killed in the course of the Hebron massacre."
El hecho de que el gobierno civil no tomara medidas hizo que aumentara el número de muertos de resultas de la matanza de Hebrón."

In response to the increase in the number of piracy incidents globally,
En respuesta al aumento en el número de incidentes de piratería en todo el mundo,

Men migrating to look for better jobs outside the villages might be another factor that has to led to the increase in the number of female-headed households.
El hecho de que los hombres emigren en busca de mejores oportunidades laborales fuera de sus aldeas puede ser otro factor que haya hecho aumentar el número de hogares cuyos jefes de familia son mujeres.

32, the increase in the number of breeders corresponds to the increase in the number of PVP applications for both maize and wheat.
el aumento en el número de obtentores tiene un reflejo correlativo en el incremento del número de solicitudes de POV tanto para maíz como para trigo.

intensive decentralization in birth registration have contributed to the increase in the number of children registered at birth.
la descentralización intensiva respecto del registro de nacimientos han contribuido a aumentar en el número de niños registrados al nacer.

A field worker from the Israeli human rights organization B'tselem informed the Special Committee that the lack of action on the part of the Civil Administration after the massacre had led to the increase in the number of deaths.
Un funcionario local de la organización israelí de derechos humanos B'tselem informó al Comité Especial que la pasividad de la administración civil después de la matanza había contribuido a que aumentara el número de muertos.

others are all seeing strong performance in the public markets which is no doubt contributing to the increase in the number of expected IPOs for the year.
Line y otros están viendo un buen desempeño en los mercados públicos, lo cual está contribuyendo, sin duda, al crecimiento en el número de las IPO que se esperan para el año.

in holding hearings in all pending cases directly after the closure of the written proceedings, owing to the increase in the number and complexity of cases before it.
la Corte está teniendo dificultades para celebrar las vistas de todas las causas pendientes apenas finalizan los procedimientos por escrito debido a un aumento del número y la complejidad de las causas de que se ocupa.

consultations outside the Swiss clinic owing to the increase in the number of civilian personnel
las consultas fuera de la clínica suiza, debido al aumento en el número de personal civil

President Kama raises the problem faced by the Tribunal owing to the increase in the number of individuals detained at the Tribunal's Detention Facility in Arusha,
el Presidente Kama plantea el problema al que se enfrenta el Tribunal debido al aumento del número de personas detenidas en el pabellón penitenciario del Tribunal en Arusha,

Owing to the increase in the number of displaced persons arriving in Buchanan, beginning in February 1995,
Debido al aumento del número de personas desplazadas que comenzaron a llegar a Buchanan a partir de febrero de 1995

institutional reforms were carried out, which contributed to the increase in the number of outpatient visits
en 2009 se introdujeron reformas institucionales que contribuyeron a aumentar el número de consultas ambulatorias

reference is made to the increase in the number of meetings that were held in public during the year,
se hace alusión al aumento del número de sesiones públicas celebradas durante el año,

the extension of training to students in the third year of secondary school has contributed significantly to the increase in the number of women in traditionally male fields,
la ampliación de la formación a los alumnos de tercer curso AS han contribuido en gran medida al incremento del número de mujeres en secciones habitualmente solicitadas por los varones