TO THE WORK PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• a el programa de trabajo
• al programa de trabajo

Examples of using To the work programme in English and their translations into Spanish

In line with the iterative approach to the work programme, the information referred to in paragraph above will be reviewed in the light of information received by the AWG-KP, including from possible
De acuerdo con el enfoque iterativo del programa de trabajo, la información a que se hace referencia en el párrafo 18 se examinará teniendo en cuenta la información que reciba el GTE-PK,

Our problem was more related to the work programme, or to be precise,
El problema con que nos enfrentamos tiene más que ver con el programa de trabajo o, para ser más exacto,

In regard to the work programme of the Conference, by decision 2/COP.2,
En relación con el programa de trabajo de la Conferencia, la Conferencia de las Partes,

We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías

Any additional mandate is analysed on the basis of implications to the work programme- whether it can be accommodated within existing resources
Todo mandato adicional se analiza sobre la base de las consecuencias que tendría para el programa de trabajo tratando de determinar si se puede llevar a cabo

The World Trade Organization should give priority to the work programme for small States
Es necesario que la OMC se ocupe con carácter prioritario del programa de trabajo de los pequeños Estados

Meanwhile, it requested the Executive Secretary to prepare for its twenty-third session a revision to the work programme for the secretariat contained in document FCCC/SBI/2005/8/Add.1 that would contain the mandates for the activities described therein.
Mientras tanto, pidió a la Secretaria Ejecutiva que preparara para su 23º período de sesiones una revisión del programa de trabajo de la secretaría, comprendido en el documento FCCC/SBI/2005/8/Add.1, en la que figuraran los mandatos de las actividades descritas en dicho programa.

In line with the iterative approach to the work programme, the information referred to in paragraph 16 above will be reviewed in the light of information received by the AWG,
De acuerdo con el enfoque iterativo de su programa de trabajo, la información mencionada en el párrafo 16 se examinaría a la luz de la información que el GTE recibiera, entre otros, de posibles nuevos

The Commission is invited to approve the changes to the work programme for 2009 and to comment on the proposed programme for the biennium 2010-2011.
Se invita a la Comisión a que apruebe los cambios propuesto en el programa de trabajo para 2009 y a que formule observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2010-2011.

This report contains information on the outcomes of the two workshops held relating to the work programme on results-based finance for the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.
El presente informe contiene información acerca de las conclusiones de los dos talleres celebrados en el marco del programa de trabajo sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades a que se hace referencia en la decisión 1/CP.16, párrafo 70.

in particular the extent to which they corresponded to the work programme approved by a deciding body,
en particular su grado de correspondencia con el programa de trabajo aprobado por un órgano decisorio,

The goals and activities of the New Agenda were central to the work programme of the Office of the Special Coordinator for Africa
Los objetivos y las actividades del Nuevo Programa eran parte central del programa de trabajo de la Oficina del Coordinador Especial para Africa

However, with regard to the work programme, it did not understand how the development of a database on weapons of mass destruction would help the Secretary-General
Sin embargo, en relación con el programa de trabajo, no comprende de qué forma el desarrollo de una base de datos de armas de destrucción ayudaría al Secretario General

ITC operates in a fast-moving environment, and frequent adjustments to the work programme are required to keep it fully relevant, at all times, to its clientele-
El CCI funciona en una situación que evoluciona rápidamente, y tiene que hacer ajustes frecuentes de su programa de trabajo para responder en todo momento a su clientela:

annex II to the present report, which outlines the intersessional work to be carried out in relation to the work programme of the platform.
donde se describe la labor que ha de llevarse a cabo en el intervalo entre períodos de sesiones en relación con el programa de trabajo de la plataforma.

before turning to the work programme for the coming years.
antes de abordar el programa de trabajo para los años futuros.

more systematic evaluations, future adjustments to the work programme are likely and will be reflected in subsequent budget exercises.
de las evaluaciones más sistemáticas, es probable que en el futuro se hagan nuevos ajustes del programa de trabajo, que se reflejarán en los ejercicios presupuestarios subsiguientes.

This unprecedented submission on behalf of LLDCs involved a reaffirmation by these 18 States of their"commitment to the Work Programme on Small Economies" of the WTO.
Esta comunicación sin precedentes en nombre de los países en desarrollo sin litoral supuso una reafirmación por parte de esos 18 Estados de su"compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías" de la OMC.

to share information on their programmatic responses to the work programme through the information network clearing house
intercambien información sobre sus medidas programáticas en relación con el programa de trabajo mediante la red de intercambio de información sobre el cambio climático

draw their attention to the proposed changes to the work programme.
de señalar a su atención las modificaciones propuestas del programa de trabajo.