TO THE WORK PROGRAMME in French translation

• au programme de travail

Examples of using To the work programme in English and their translations into French

for 2010- 2012(ECE/MP. WAT/29/Add.1) and decided that no revision was needed to the work programme.
a décidé qu'aucune révision du programme de travail n'était nécessaire.

Commission on Sustainable Development, the Division solicits, collects and analyses national reports that are relevant to the work programme of the Commission.
la Division demande aux pays d'établir des rapports sur des sujets qui présentent un intérêt pour le programme de travail de la Commission et procède à leur collecte et à leur analyse.

of the activities related to the work programme of the Committee on Science
des activités en rapport avec le programme de travail du Comité de la science

to regional offices and to strengthening of the programme review committee to ensure quality and alignment of projects to the work programme.
qu'au renforcement du comité d'examen du programme de façon à assurer la qualité des projets et leur harmonisation avec le programme de travail.

Meanwhile, it requested the Executive Secretary to prepare for its twenty-third session a revision to the work programme for the secretariat contained in document FCCC/SBI/2005/8/Add.1 that would contain the mandates for the activities described therein.
Parallèlement, il a prié la Secrétaire exécutive d& 146;établir, pour sa vingt-troisième session, une version révisée du programme de travail du secrétariat publié sous la cote FCCC/SBI/2005/8/Add.1 dans laquelle seraient présentés les mandats correspondant aux activités prévues.

in November 1995, and to the work programme annexed thereto,
en novembre 1995, et au programme de travail y annexé, qui vise,

China proposed that the Council embark on a structured information-sharing exercise on topics relevant to the work programme, and suggested that challenges to SME participation in e-commerce was a topic that such an exercise could cover.
le Conseil engage un processus structuré d'échange d'informations sur des sujets se rapportant au programme de travail et elle suggérait que les obstacles à la participation des PME au commerce électronique soient abordés dans le cadre de cet exercice.

at the Euro-Mediterranean Conference, held at Barcelona in November 1995, and to the work programme annexed thereto,
issue de la Conférence euroméditerranéenne tenue à Barcelone en novembre 1995, et au programme de travail, qui y est annexé,

pursuant to the work programme adopted at its second session,
conformément au programme de travail adopté à sa deuxième session,

The latter refers to specific topics related to the work programme of the WTO, including:
Ces dernières sont des questions spécifiques relatives au programme de travail de l'OMC, notamment les suivantes:

Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference, held at Barcelona in November 1995, and to the work programme annexed thereto,
adoptée lors de la Conférence euroméditerranéenne tenue à Barcelone en novembre 1995, et au programme de travail qui y est annexé,

And finally, Part V deals with specific issues related to the work programme of the WTO, including:
Enfin, la Partie V traite de questions spécifiques relatives au programme de travail de l'OMC, à savoir:

Ministers reaffirmed their commitment to the Work Programme on Small Economies
les Ministres ont réaffirmé leur attachement au Programme de travail sur les petites économies

identify any additional work that the SBSTA may invite the IPCC to contribute to the work programme, as recommended by Parties.
détermine tous les travaux supplémentaires qu'il pourrait inviter le GIEC à réaliser pour contribuer au programme de travail, comme recommandé par les Parties.

Economics, carried out an analysis on Implementation of the IPF/IFF Proposals for Action in relation to the work programme of the Secretariat.
a mené une analyse de la mise en œuvre des propositions d'action de l'IPF/IFF se rapportant au programme de travail du Secrétariat.

28 November 1995, and to the work programme annexed thereto, which is aimed at connecting Mediterranean transport networks to the trans-European network in order to ensure their interoperability.
28 novembre 1995, et au programme de travail y annexé, qui vise à relier les réseaux de transport méditerranéens au réseau transeuropéen de manière à assurer leur interopérabilité.

rules capable of enhancing trading in securities in emerging markets be added to the Work Programme C.D.(88) 17, para. 49.
des règles visant à améliorer les transactions de titres sur les marchés financiers émergents soient insérés au Programme de travail C.D.(88) 17, para. 49.

With regard to the Committee's case-by-case approach to the work programme, while that approach was being tested in regard only to Tokelau,
S'agissant de la démarche du Comité spécial, qui aborde son programme de travail au cas par cas, cette approche a été essayée

in response to the work programme of the ESCAP secretariat,
au vu du programme de travail du secrétariat de la CESAP,

Additionally this will be a contribution to the work programme of Forest Europe
Elles aideront également à élaborer le programme de travail de FOREST EUROPE