TO UNDERLYING IN SPANISH TRANSLATION

• subyacentes
• básicas
• fundamentales
• subyacente
• básicos

Examples of using To underlying in English and their translations into Spanish

The risk assessment process begins with a mapping of risks in relation to underlying strategies, plans and objectives that will eventually be
El proceso de evaluación de los riesgos empieza con una descripción de los riesgos relacionados con las estrategias, los planes y los objetivos básicos que en definitiva se usarán para fijar un orden de prioridad entre los riesgos

invasive alien species was done so far without much attention to underlying causes and consequently with not much success.
las especies exóticas invasoras se realizó hasta ahora sin que se prestara mucha atención a las causas subyacentes y, por consiguiente, sin que se tuviera mucho éxito.

the tax take would be more responsive to underlying project profitability
la recaudación de impuestos estuviera más en consonancia con la rentabilidad subyacente del proyecto

open access to underlying data.
abierto a los datos básicos.

including bullying, to underlying attitudes and beliefs, norms, and power relations, and will help fill some of the gaps in our understanding of school violence.
las relaciones de poder subyacentes, y ayudará a subsanar algunas de las lagunas en nuestra comprensión de la violencia escolar.

undocumented property which is not directly connected to underlying criminal activity.
no documentados que no estén directamente vinculados con la actividad delictiva subyacente.

dispossession, the combination of which adds fuel to underlying tensions.
cuya combinación agrava aún más las tensiones subyacentes.

girls to HIV infection is mostly linked to underlying gender inequalities, societal norms and discrimination, in addition to physiological reasons.
las desigualdades de género, a las normas sociales y a la discriminación subyacente, además de a motivos fisiológicos.

is not always a reality due to underlying factors such as traffic.
en una absoluta prioridad, pero no siempre es una realidad debido a factores subyacentes como el tráfico.

at subsequent clinic visits to detect skin lesions related to underlying neuropathy and vascular insufficiency.
en las posteriores visitas a la clínica para detectar lesiones cutáneas relacionadas con la neuropatía subyacente y con la insuficiencia vascular.

of Hyaluronic Acid- and Urea created an excellent solution for skin with increased signs of ageing due to underlying skin dryness.
la combinación de ácido hialurónico y urea creaba una solución excelente para ayudar a la piel con aumento de signos de envejecimiento debido a la sequedad cutánea subyacente.

its variants applied to underlying interest rates.
sus variantes aplicadas a subyacentes de tipos de interés.

with his cause of death regarded to have been due to underlying liver cirrhosis compounded by an infection.
su causa de muerte se debió a cirrosis hepática subyacente, agravada por una infección por hepatitis C.

This timetable required the Panel to submit its recommendations before the final outcome of certain legal proceedings in municipal courts relating to underlying losses forming the subject of some of the second instalment claims see paragraph 74 below.
Este calendario obligaba al Grupo a presentar sus recomendaciones antes de conocerse el resultado final de determinados procedimientos legales seguidos en tribunales municipales en relación con las pérdidas subyacentes que constituían el objeto de algunas de las reclamaciones de la segunda serie véase el párrafo 74.

approaches include the following: Computationalists posit symbolic models that are structurally similar to underlying brain structure, whereas connectionists engage in"low-level" modeling,
En IA convencional se plantean modelos simbólicos que no se asemejan en nada a la estructura cerebral subyacente, mientras que en conexionismo se aborda un modelado de"bajo nivel",

sets that optimize encryption, or utilize system specific devices that allow access to underlying cryptographic hardware for acceleration or for data separation.
que utilizan dispositivos específicos del sistema que permiten accesar el hardware criptográfico subyacente para la aceleración o separación de datos.

property rights of orphans, with particular attention to underlying genderbased discrimination,
prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género,

Nutrition programming in emergencies will also pay more attention to underlying causes of malnutrition, not just acute outcomes during crises,
Al programar la nutrición en las situaciones de urgencia, también se tendrán más en cuenta las causas que subyacen a la malnutrición, y no sólo los episodios agudos que surgen en las crisis, y se procurará establecer

For all of the assessment methods described below estimates of uncertainty of current stock status should be made and sensitivity to underlying assumptions and data quality should be explored.
Para todos los métodos de evaluación descritos a continuación, se deberá investigar la incertidumbre del estado actual del stock además de la sensibilidad a las suposiciones implícitas y la calidad de los datos.

more closely related to underlying trends, also grew by a strong 5.9.
más ligadas a las tendencias de fondo, también avanzaron un robusto 5,9.