TO UPHOLD THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• mantener el principio
• para defender el principio
• a que respeten el principio
• respaldar el principio
• cumplir con el principio

Examples of using To uphold the principle in English and their translations into Spanish

I urge all stakeholders to uphold the principle of consensus going forward,
Insto a todas las partes interesadas a que respeten el principio del consenso de cara al futuro,

The Middle East was at the heart of the first post-cold-war international consensus to uphold the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
El Oriente Medio estuvo en el centro del primer consenso internacional posterior a la guerra fría para defender el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza.

men in the labour market and to uphold the principle of equal pay for work of equal value,
las mujeres en el mercado laboral y respaldar el principio de una igual remuneración por un trabajo de igual valor,

urged all States concerned to uphold the principle of non-refoulement.
insta a todos los Estados afectados a que respeten el principio de no devolución.

Counter-terrorism offences should be precisely defined in order to uphold the principle of legality while ensuring that they do not infringe upon activities protected by international law.
Los delitos contra el terrorismo deberían definirse de manera precisa para poder cumplir con el principio de legalidad y asegurar, al mismo tiempo, que no se lesionan actividades protegidas por el derecho internacional.

In this connection, a number of Governments emphasized the need to uphold the principle of national sovereignty
A este respecto, varios gobiernos insistieron en la necesidad de sostener el principio de la soberanía nacional

it is critical to uphold the principle of flexibility regarding the integrated operational teams' configuration
es fundamental respetar el principio de flexibilidad con respecto a la configuración y los recursos de los equipos operacionales integrados,

In closing, he called on the international community to uphold the principle of shared responsibility for drug control
En conclusión, exhorta a la comunidad internacional a defender el principio de responsabilidad compartida en la fiscalización de drogas

The Government of China would continue to uphold the principle of"one China"
El Gobierno de China seguirá defendiendo el principio de"una China"

At the same time, however, it is essential to uphold the principle of the political independence,
Sin embargo, al mismo tiempo es esencial respetar el principio de la independencia política,

International justice can be restored only through the commitment of all actors of the international community to uphold the principle of accountability for breaches of international law and to put an end to impunity.
La justicia internacional podrá restaurarse únicamente mediante el compromiso de todos los actores de la comunidad internacional de defender el principio de la rendición de cuentas por las infracciones del derecho internacional y de poner fin a la impunidad.

as a State party to the Covenant, to uphold the principle of the right to self-determination and to incorporate this
Estado Parte en el Pacto, de defender el principio del derecho a la libre determinación

In the view of the Commission, consultations must be held in order to uphold the principle of participation, which was crucial for ensuring respect for the rights of the indigenous peoples.
La Comisión sigue convencida de que deben proseguirse las consultas para respetar el principio de participación, que es esencial para garantizar el respeto de los pueblos indígenas.

It was essential in that context to strengthen transparency and oversight and to uphold the principle of equitable geographical distribution in the selection of duly qualified candidates for new posts.
En ese contexto, es esencial fortalecer la transparencia y la supervisión y respetar el principio de la distribución geográfica equitativa en la selección de los candidatos debidamente calificados para los nuevos puestos.

it will be essential to uphold the principle of equal and undiminished security for all States.
será esencial respetar el principio de seguridad equitativa y sin menoscabo para todos los Estados.

information-sharing is necessary and relevant to the mandate of the recipient allows intelligence services to uphold the principle of minimization when sharing information, i.e., intelligence services minimize the amount of personal data shared to the greatest extent possible.
la pertinencia de la información para el mandato del receptor permite a los servicios de inteligencia atenerse al principio de minimizar en lo posible el intercambio de datos personales.

there is a need to uphold the principle of due remuneration for time
es preciso defender el principio de la remuneración justa por el tiempo dedicado

freedom of expression and information, and to uphold the principle of non-discrimination.
la libertad de expresión e información y defender el principio de la no discriminación.

in contacts with the authorities, UNRWA appealed to the Government of Jordan to uphold the principle of non-refoulement and equal treatment of all refugees.
el OOPS hizo un llamamiento al Gobierno de Jordania para que respetara el principio de no devolución y el trato igualitario de todos los refugiados.

groups(so called horizontal inequality) are better able to uphold the principle of universalism, build social cohesion
adoptan medidas para reducirla tienen una mayor capacidad para respaldar el principio de la universalidad y fomentar la cohesión social,