TO UTILIZING IN SPANISH TRANSLATION

• utilización
• a utilizar
• usar
• aprovechar
• uso

Examples of using To utilizing in English and their translations into Spanish

of money-laundering for 2000-2001 with a view to utilizing its results in practical activity.
de blanqueo de dinero durante 2000-2001 con miras su utilización práctica.

In addition to utilizing technology, a SIAM organization needs to be staffed by people who are able to manage operational processes and build a bridge between the business(demand)
Además del uso de esta tecnología, la organización SIAM deberá disponer de empleados capaces de controlar los procesos operacionales y construir este puente entre las empresas(la demanda)

less stagnation pressure loss, etc) when compared to utilizing a single normal shock.
cuando es comparado al uso de un solo choque normal.

Web-based activities will be strengthened and coordinated with a view to utilizing the Internet as a multimedia channel for both the production
Se reforzarán y coordinarán las actividades basadas en la Web a fin de utilizar la Internet como canal multimedios para la producción y difusión de material

The Administration will share the findings with other organizations in the United Nations system with a view to utilizing the outcome to develop a harmonized
La Administración compartirá las conclusiones del examen con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de utilizar los resultados para elaborar un sistema armonizado

At the same time, surveys of programmatic activities show that, in addition to utilizing these tools, the Department must continue to tailor its products to target audiences
Al mismo tiempo, las encuestas de las actividades programáticas muestran que, además de utilizar esos instrumentos, el Departamento debe continuar adaptando sus productos a las audiencias a las que están dirigidos para

Thanks to utilizing the benefits of Hardox wear plate,
Gracias al aprovechamiento de las ventajas de la chapa antidesgaste Hardox,

subregional level the Republic of Bulgaria has, over the past few years, contributed substantially to utilizing the potential of confidence- and security-building measures in fostering the
subregional, la República de Bulgaria ha contribuido significativamente en los últimos años a que se aprovechen las posibilidades que ofrecen las medidas destinadas a fomentar la confianza

In addition to utilizing strategic deployment stocks,
Además de utilizar existencias para el despliegue estratégico, el Departamento de

Craig Briney, By-Product Technology Leader, also states the following about converting waste to ingredients,"Economics is the key to utilizing secondary resources that are destined to be deposited into a landfill.
Craig Briney, líder en tecnología de subproductos, también afirma lo siguiente sobre la conversión de desechos en ingredientes:"Los aspectos económicos son la clave para usar los recursos secundarios destinados a depositarse en un vertedero.

partnerships are essential to utilizing scarce global resources in the most efficient manner.
por lo que las asociaciones son fundamentales para que los escasos recursos mundiales se utilicen con la mayor eficiencia posible.

buttressing such support inevitably puts on the agenda a more creative approach to utilizing available resources.
ordinario para estos fines, será inevitable que se adopten medidas más creativas para el aprovechamiento de los recursos disponibles.

in full consonance with the objectives of the United Nations Charter with a view to utilizing the scarce resources available to the Organization in the most coherent manner possible.
de plena conformidad con los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas, utilizando del modo más racional posible los escasos recursos de que dispone la Organización.

Furthermore, the Committee notes that the Secretary-General's proposal does not address its reservations with regard to utilizing resources due to Member States that have paid their assessed contributions in full and on time to meet the financial obligations to the Organization of Member States that have not paid their assessed contributions in a timely manner.
Por otra parte, la Comisión observa que la propuesta de el Secretario General no aborda las reservas por ella expresadas con respecto a la utilización de recursos adeudados a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas para atender las obligaciones financieras de los Estados Miembros que no han pagado puntualmente sus cuotas a la Organización.

In addition to utilizing the vast potential of the Internet
Además de aprovechar las grandes posibilidades de la Internet y la televisión para

Texas A&M completed the first conversion of a nuclear research reactor from using highly enriched uranium fuel(70%) to utilizing low-enriched uranium 20.
Universidad de Texas A&M terminó la primera conversión de un reactor de investigación nuclear de uso de combustible de uranio altamente enriquecido(70%) a la utilización de uranio de bajo enriquecimiento 20.

are all close to utilizing 100% of their LDFA allocation, while four(India,
están cerca de haber utilizado el 100% de su asignación para el área focal de DT,

an innovative approach to utilizing the Security Council's powers under the Charter and, on the other,
un criterio innovador respecto de la utilización de las atribuciones que corresponden al Consejo de Seguridad en virtud de la Carta

conduct surveys and to utilizing holistic indicators of indigenous peoples' well-being to address the situation
hacer encuestas y a utilizar indicadores holísticos del bienestar de los pueblos indígenas a fin de abordar la situación

with a view to utilizing the outcome of this discussion as critical input to the special SIDS report to CSD-14
sinergias entre esos sectores, con miras a utilizar el resultado del debate como aportación fundamental al informe