Examples of using Too friendly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's too friendly, too sociable for his own good.
He was wealthy, but too friendly with all the young ladies, in my opinion.
Él tenía dinero, pero, en mi opinión, era demasiado amistoso con todas las jóvenes.Well, he's not, uh… he's not feeling too friendly.
You're not being too friendly today, Jane.
Maybe Captain Jeffords became too friendly with the Apaches.
Tal vez el Capitán Jeffords sea demasiado amigo de los apaches.They're intelligent, but a tad too friendly to be good guard dogs.
Son inteligentes, pero demasiado amistosos para ser perros guardianes.Penny, you're not getting too friendly with Robert, are you?
Penny, no estás poniéndote demasiado amigable con Robert,¿no?He didn't seem too friendly to me.
A mi no me pareció muy amigable.My fingers are already too friendly.
Breakfast staff was not too friendly.
El personal del desayuno no era muy amable.Don't get too friendly.
No seas demasiado amistoso.It seems to me that you are a little too friendly.
Me parece que demasiado amable.That's it, Boo, he's too friendly and he knows too much.
Eso es, Boo, es muy amistoso y sabe mucho.Too friendly or too detached; too whatever.
Demasiado amigables o Too friendly.
Demasiado amistosos.You just became too friendly with them last night.
Creo que fuiste demasiado amigable con ellos anoche.There's no one here who's too friendly.
No hay nadie aquí que es muy amigable.Your friend's… too friendly.
Tu amigo es… demasiado amistoso.The French are none too friendly.
Los franceses no son muy amigables.
