TOO FRIENDLY in Hungarian translation

• túl barátságos
• túlságosan barátságos
• túl kedves
• túl baráti
• túl barátságosnak
• túl barátságosak
• túl barátságosan
• túlzottan barátságosan

Examples of using Too friendly in English and their translations into Hungarian

But they didn't look too friendly to me.
De nekem nem tűnt túl barátságosnak.

The people were friendly- sometimes too friendly.
Az emberek barátságosak voltak, sőt néha túl barátságosak.

They won't be too friendly.
Nem lesz túl barátságos.

They didn't look too friendly.
Nem tűntek túl barátságosnak.

I was only making sure I wasn't too friendly to you on the floor.
Csak biztosítottam hogy ne legyek odabent túl barátságos magával.

They don't look too friendly to me.
Nekem nem tűnnek túl barátságosnak.

And don't get too friendly.
És ne légy túl barátságos.

He doesn't look too friendly.
Nem néz ki túl barátságosnak.

You're Friendly, But Not Too Friendly.
Barátságos vagy, de nem túl barátságos.

It doesn't look too friendly.
Nem látszik túl barátságosnak.

Police dog fired from his job for being too friendly.
Elbocsátották a rendőrkutyát, mert túl barátságos volt.

Don't get too friendly.
Ne legyél túl barátságos.

Maybe Captain Jeffords became too friendly with the Apaches.
Talán Jeffords kapitány túl barátságossá vált az apacsokkal.

Didn't look too friendly to me.
Nem tűnt túl barátinak nekem.

Is a little too friendly.
És egy kicsit túl barátságos.

And a little too friendly.
És egy kicsit túl barátságos.

You know, your boss is a little too friendly for my taste.
Szerintem a főnöke egy kicsit túl barátságos vele.

It's a little too friendly.
És egy kicsit túl barátságos.

She didn't sound too friendly.
Nem volt túl barátságos.

He's a bit too friendly.
És egy kicsit túl barátságos.