TOO FRIENDLY in Hebrew translation

• ידידותי מדי
• יותר מדי ידידותי
• חברותי מדי
• ידידותיים מדי
• ידידותית מדי

Examples of using Too friendly in English and their translations into Hebrew

He just too friendly, you know?
הוא יותר מדי חברי, מבין?

Don't get too friendly.
אל תהיה מדי ידידותי.

Best not get too friendly with the niggers.
אל תהיה נחמד יותר מדי עם כושים.

Too friendly.
יותר מידיי חברותי.

I don't think we should get too friendly, willie.
אני לא חושבת שאנחנו צריכים להיות כל כך ידידותיים, ווילי.

And there are some out of towners out there. They aren't too friendly.
ויש כמה זרים לא כל כך ידידותיים.

Her only problem might be getting too friendly, you know?
הבעיה היחידה שלה לא להיות יותר מדי חברותית, אתה מבין?

You know, Panda notices that we are a little too friendly.
את יודעת, פנדה שמה לב שאנחנו קצת חבריים מדי.

But they didn't look too friendly to me.
אבל הם לא נראים יותר מדי נחמדים אליי.

I was only making sure I wasn't too friendly to you on the floor.
רק וידאתי, שלא הייתי יותר מדי חבר שלך.

impact of the stain, it couldn't have been too friendly.
זה לא יכול היה להיות ידידותי מדי.

As if encouraged by this conversation, which was perhaps too friendly, they drew their circle more closely around me, all panting and snarling.
כאילו עודד אותם הדיבור שהיה אולי יותר מדי ידידותי, הם סגרו עלי עוד יותר את המעגל: כולם התנשפו ונהמו.

timid or too friendly.
ביישן או ידידותי מדי.

Bone fired you for being a little too friendly with his daughter, that didn't make you a litlle mad?
בון פיטר אותך כי היית חברותי מדי עם בתו, זהלאהכעיסאותךקצת?

Apparently, Casper was being a little too friendly, touching Ron in all the wrong places.
כנראה, שקאספר היה קצת יותר מדי ידידותי, נוגע ברון בכל המקומות הלא נכונים.

An amazing bit of kit, but is it just a bit too friendly to be a genuine supercar?
קצת מדהים של קיט, אבל זה רק קצת ידידותי מדי להיות מכונית על רצונן מקורית?

maybe I was too friendly or familiar but, again, I apologise.".
אולי הייתי חברותי מדי, אבל שוב- אני מתנצל".

I can't tell you how many dentists I have arrested for getting a little too friendly with their anesthetized patients.
אני לא יכול להגיד לך כמה רופאי שיניים שנעצרתי למקבל קצת יותר מדי ידידותי עם חולים המורדמים.

Apparently, they were a bit too friendly with his daughters, and Daniel decided to take matters into his own hands.
ככל הנראה, הם היו קצת ידידותיים מדי עם בנותיו, ודניאל החליט לקחת עניינים לידיים שלו.

maybe I was too friendly or familiar, but again, I apologize.”.
אולי הייתי חברותי מדי, אבל שוב- אני מתנצל".