TOO FRIENDLY in Swedish translation

• för vänlig
• alltför vänliga
• för vänskaplig
• för snäll
• för vänliga
• alltför vänlig
• för mycket

Examples of using Too friendly in English and their translations into Swedish

I had no idea… I said he was too friendly.
Jag sa att han var för vänlig.

Too friendly sometimes. They're a little.
De är lite för vänliga ibland.

He's actually too friendly. No.
Nej, han är för vänlig.

They're a little, uh, too friendly sometimes.
De är lite för vänliga ibland.

But don't get too friendly.
Men bli inte för vänlig.

They're a little, too friendly sometimes.
De är lite för vänliga ibland.

I think he can be a bit too friendly.
Han kan vara lite för vänlig.

They do seem a little too friendly.
De verkar lite för vänliga.

I don't think we should get too friendly.
Jag tror inte vi ska blir för vänliga.

It just seemed too friendly.
Det verkade för vänskapligt.

Sometimes they're too friendly.
Ibland är de för vänliga och hjälpsamma.

Y'all aren't too friendly, are you?
Ni är inte värst vänliga, va?

To get too friendly with partners. Well, Inspector Moore, I don't like.
Jag tycker inte om att bli för familjär med min kollega. Jaha inspektör Moore.

Y'all aren't too friendly, are you? Louis Vuitton.
Ni är inte värst vänliga, va? Louis Vuitton.

Get too friendly with one of your parishioners?
Blev du för kamratlig med någon församlingsmedlem?

Doesn't look too friendly.
Ser inte alltför vänligt ut.

He don't look too friendly.
Han ser inte så vänlig ut.

Whoever killed Macy wasn't too friendly.
Vem som än dödade Macy var inte så vänlig.

Besides, I reckon Jackson won't be too friendly tonight.
Och Jackson är nog inte så vänligt ikväll.

But sometimes things can get… too friendly.
Men ibland kan det bli… alltför vänskapligt.