TOO FRIENDLY in Polish translation

• zbyt przyjazny
• zbyt przyjaźnie
• zbyt przyjacielski
• zbyt przyjazne
• zbyt przyjaźni
• za bardzo
• zbyt miły

Examples of using Too friendly in English and their translations into Polish

Too friendly.
Zbyt miło.

You're too friendly, director.
Jest pan za uprzejmy, dyrektorze.

Looks like the skies weren't too friendly last night.
Niebo nie było zbyt przychylne tej nocy.

The General is too friendly.
Jest pan zbyt uprzejmy.

There's a concern you're too friendly with the press.
Mamy obawy, że jesteś zbyt zaprzyjaźniona z prasą.

uh, too friendly sometimes.
są czasami zbyt mili.

In the plot of the story is too friendly artificial intelligence- biorobot
W fabuły opowieści jest zbyt przyjazny sztuczna inteligencja- biorobot

he just got a little bit too friendly.
on był jakoś wyjątkowo zbyt przyjacielski.

for these athletes who will not be too friendly, and the expected effect.
się płynów w organizmie, dla tych sportowców, którzy nie będą zbyt przyjacielscy i oczekiwany efekt.

Well, for one thing, she thinks that I'm being too friendly with the clients, and that's the reason why I'm not getting any sales.
Cóż, jedna rzecz, ona sądzi, że jestem zbyt serdeczny dla klientów, i że to jest powód braku zamówień.

Her killer, Wyatt Morris, a delivery man who got a little bit too friendly with Lucy while making deliveries, and made her uncomfortable.
Jej zabójca, Wyatt Morris, podczas dostaw zbytnio spoufalał się z Lucy, przez co poczuła się nieswojo.

Cheerful is the word, Jane. Too friendly? Well,
Spoufalam? gdy byliście razem

they're not gonna be too friendly to the guy zip-tied in the truck.
jak strzelą ci w twarz, nie będą zbyt przyjaźni dla faceta przypiętego do samochodu.

I don't know, uh, too friendly.
facet był troszkę, jakby zbyt przyjacielski.

Too friendly.
Zbyt serdecznie.

Way too friendly.
Był za bardzo przyjazny.

He's actually too friendly.
Nie, jest za bardzo przyjazny.

She already thinks he's too friendly.
Już i tak uważa go za zbyt przyjacielskiego.

She already thinks he's too friendly.
Zbyt przyjacielskiego. Już i tak uważa go za.

But sometimes things can get too friendly.
Ale czasami przyjaźń może stać się zbyt bliska.