TRAINING AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• capacitación y ejecución
• capacitación e implementación
• formación y la aplicación
• formación e implementación
• la capacitación y la aplicación

Examples of using Training and implementation in English and their translations into Spanish

Efficiency gains will be achieved through the development of standardized guidance, training and implementation modalities, the clearer articulation of requirements for mandate implementation,
Se lograrán eficiencias mediante el desarrollo de modalidades estandarizadas de orientación, formación y aplicación, la articulación más clara de recursos necesarios para la ejecución de los mandatos,

This culminated in the African Union peacekeeping support team's facilitation of the process to develop the African Stand-by Force training and implementation plan, the product of detailed coordination between the African Union Commission,
Ello condujo a que el Equipo de apoyo facilitara el proceso de elaboración del plan de capacitación y ejecución de la Fuerza de Reserva Africana, que es resultado de la estrecha coordinación entre la Comisión de la Unión Africana,

A significant amount of training has been conducted in the regions within the overall framework of the African standby force training and implementation plan, and African Union
En las regiones se ha llevado a cabo una cantidad considerable de actividades de capacitación en el marco general de el plan de capacitación y ejecución de la Fuerza Africana de Reserva,

areas of capacity building, gender sensitization, training and implementation of projects in various areas.
la sensibilización de la opinión pública respecto de cuestiones de género, la capacitación y la ejecución de proyectos en distintas áreas.

system configuration and training and implementation in eight field operations.
la configuración de sistemas, formación y aplicación en ocho operaciones sobre el terreno.

as well as training and implementation of the system(estimated at US$250,000 per year) must be identified and obtained.
como para las actividades de capacitación y aplicación relativas al sistema estimados en 250 000 USD anuales.

Honduras, Nicaragua y Panamá through training and implementation of a single regional strategy,
Panamá y Republica Dominicana mediante la capacitación e implementación de una única estrategia regional,

The purpose of those orders was to establish two sets of rules of engagement for the armed forces-- one for land combat operations and the other for security operations-- and to set up a training and implementation system.
cuyo objetivo es expedí dos conjuntos de Reglas de Encuentro( RDE)-- unas para operaciones de combate terrestre y otras para operaciones de mantenimiento de la seguridad-- para las Fuerzas Militares e implementar el sistema para su aplicación y entrenamiento.

materials, training, and implementation support provided through NCPFCE will reflect current evidence
materiales, capacitación e implementación que se proporciona a través del NCPFCE reflejará la evidencia actual

planning for transition, training, and implementation.
la planificación para la transición, capacitación e implementación.

materials, training, and implementation support provided through NCECHW will reflect current evidence,
materiales, capacitación e implementación que se proporciona a través de el NCECHW refleja la evidencia actual, que incluye la

after engaging in a number of trainings and implementations in different areas of the country,
después de participar en una serie de entrenamientos e implementaciones en diferentes áreas de el país,

Training and implementation of best practices in infrastructure quality,
Capacitación e implementación de mejores prácticas en materia de calidad en infraestructura,

Strengthened capacities for integrated policymaking, training and implementation for human development
Fortalecimiento de la capacidad de formulación y aplicación de políticas integradas de formación para el desarrollo humano

Improved detection of late complications was achieved owing to close supervision and on-the-job training and implementation of the management health information system.
Se lograron mejoras en la detección de complicaciones tardías debido a una vigilancia estrecha, la formación de profesionales en el puesto de trabajo y la aplicación de sistemas de gestión de la información de salud.

Requests the Secretary-General to give due priority to training and implementation of the strategy in drafting the programme budget for the biennium 1996-1997;
Pide al Secretario General que asigne la debida prioridad a la formación profesional y a la aplicación de la estrategia al redactar el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;

including the operators training and implementation.
incluyendo el entrenamiento de los operadores y la implementación.

a plan of action was drafted that will lead to curriculum reform, teacher training and implementation of intercultural education in all schools.
de los dirigentes indígenas, se redactó un proyecto de plan de acción que se traducirá en la reforma del plan de estudios, la capacitación de los maestros y el establecimiento de la educación intercultural en las escuelas.

Project Profile finalized development of Version 1 of a new registration database application, and began field training and implementation of the new registration standards
En el marco del proyecto PROFILE se dio fin a la elaboración de la primera versión de una nueva base de datos para el registro y se inició la capacitación en el terreno y la aplicación de las nuevas normas

Project Profile finalized the development of version 1 of a new registration database application and began field training and implementation of the new registration standards
El Proyecto Profile finalizó la elaboración de la versión 1 de un nuevo programa de base de datos de registro y comenzó la capacitación sobre el terreno y la puesta en práctica de las nuevas normas