Examples of using Troop contributing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministers while noting the process initiated by General Assembly through resolution 63/285 to review the reimbursement to troop contributing countries on account of troop costs, which has not been revised since 1992, underlined the need for the General Assembly to consider, as an interim measure, an ad hoc increase in troop costs, to cushion troop contributing countries from the difficulties arising out of inflation factors.
Los Ministros, notando el proceso iniciado por la Asamblea General mediante la Resolución 63/285 de examen de los reembolsos de los costos de Government expressed the Movement's belief that the Security Council should ascertain the views of prospective troop contributing countries before and during the drafting of mandates for United Nations peacekeeping operations,
el Movimiento considera que le corresponde al Consejo de Seguridad cerciorarse de las opiniones de los países que contribuirán con tropas, antes y durante la redacción de los mandatos para las operaciones de paz de las Naciones Unidas,in particular its initiative to prepare training assistance teams to work with interested troop contributing countries in developing national peace-keeping training instructors
sobre todo su iniciativa de preparar equipos de asistencia en capacitación que colaboren con los países interesados que aportan contingentes a fin de preparar instructores y programas nacionales de capacitación enThe Security Council stresses the need to improve the communication between the Security Council, the Troop Contributing Countries and Police Contributing Countries
El Consejo de Seguridad destaca la necesidad de mejorar las comunicaciones entre el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y los países que requests the Secretary-General to report on them to the Security Council and Troop Contributing Countries, and to provide the Security Council,
pide a el Secretario General que le presente, a el igual que a los países que aportan contingentes, un informe sobre el particular y le presente,Contact Group and troop contributing countries to establish the“Assistance Mobilization Group” in order to address the humanitarian,
y los países que aportaron tropas, de crear a el“ Grupo de movilización de la asistencia” a efectos de atender las necesidades humanitarias,decide on the mandates, it is its responsibility to fully inform the Security Council and troop contributing of the implications of a particular mandate,
The percentage of troops contributed by European Union countries(2 per cent)
El porcentaje de efectivos que aportan los países de la Unión Europea(2%)As at 30 September 1997, there were 18,808 troops contributed by 69 Member States in the field involved in peacekeeping activities.
Al 30 de septiembre de 1997, 18.808 efectivos aportados por 69 Estados Miembros estaban destacados sobre el terreno realizando actividades de mantenimiento de la paz.data on pay and allowances as a sample of troops contributed to peacekeeping by a Member State.
prestaciones se reunieron como una muestra de los contingentes aportados por un Estado Miembro a las operaciones de mantenimiento de la paz.both in terms of its financing and in the availability of troops contributed by Member States.
tanto en términos de su financiación como de la disponibilidad de tropas aportadas por los Estados Miembros.he said that the substantially higher reimbursement for troops contributed to UNPROFOR had been made until the end of November 1992 only.
el orador dice que el reembolso por concepto The DPKO system of ensuring proportionate representation of gratis military personnel was based on the number of troops contributed by each Member State.
El sistema utilizado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para lograr una representación proporcional del personal militar proporcionado gratuitamente se basaba en el número de efectivos aportado por cada Estado Miembro.the Board compared the number of troops contributed by Member States with the level of representation of gratis military personnel.
la Junta comparó el número de efectivos aportados por los Estados Miembros con el nivel de representación de personal militar proporcionado gratuitamente.including that they collectively fulfil the threshold of 50 per cent of all troops contributed.
colectivamente se respete el umbral del 50% de todos los contingentes aportados.including that they collectively fulfil the threshold of 50 per cent of all troops contributed.
colectivamente superen el umbral del 50% de todos los contingentes aportados.I am encouraged by increases in the number of women in police and troops contributed to the United Nations
Me alienta el aumento de el número de mujeres en la policía y los contingentes aportados a las Naciones Unidasemplacement and repatriation of troops contributed to savings in the order of 25 per cent on the travel on emplacement,
el emplazamiento y la repatriación de contingentes contribuyó a lograr ahorros de alrededor de un 25% en los desplazamientos relacionados con el emplazamiento,The vacuum left by those troops contributed to an overall climate of lawlessness
El vacío dejado por esos efectivos contribuyó a un clima general de anarquíathe Secretariat, troop-contributing countries and donor countries-- and by the multiplicity of participants in these groups(the troops contributed by certain countries may account for up to a third of an operation, but in no
países que aportan 
