Examples of using Try so hard in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You don't have to try so hard.
Usted no tiene que esforzarse tanto.I'm working so I won't have to try so hard.
Estoy trabajando en ello, así que no tengo que intentarlo mucho.I'm working so I won't have to try so hard.
Estoy trabajando así que no tendré que intentar tan duramente.I'm working so I won't have to try so hard.
Estoy trabajando, así que no tendrá que esforzarse tanto.If I just didn't have to try so hard.
Si no tuviera que esforzarme tanto.Now you don't have to try so hard.
Ahora usted no tiene que esforzarse tanto.Entonces,¿por qué este joven corto de estatura y de amplia sonrisa se esmera tanto?I'm working so I won't have to try so hard.
Estoy trabajando para no tener que esforzarme tanto.She doesn't have to try so hard.
Ella no tiene que tratar muy duro.You know why they try so hard?
¿Sabes por que se esfuerzan tanto?Well, I hate to see her try so hard only to fail.
Bueno, no me gusta verla intentar tan duro, sólo para fallar.Maybe you shouldn't oughta try so hard.
Quizás tienes que no oughta probar tan duro.It's like I just try so hard.
Es como que yo tratara mucho.This is the first time I see him try so hard for something.
Es la primera vez que lo veo esforzarse tanto por algo.I thought marrying Henry meant we didn't have to try so hard.
Creí que casándote con Henry significaba que no tendríamos que esforzarnos tanto.Maybe you shouldn't try so hard to forget your brother… or to try to
Tal vez no deberías esforzarte tanto en olvidar a tu hermano…I don't have to try so hard all the time, like things are settled.
No tengo que intentarlo tan duramente siempre, Como si las cosas están arregladas.Some pastors try so hard to help everyone that they wind up helping no one.
Algunos pastores se esfuerzan tanto por ayudarles a todos que terminan ayudando a nadie.But why try so hard to appear like a drug user if you're not one?
¿Pero por que esforzarse tanto para parecer un drogadicto cuando no lo eres?You know, you don't have to try so hard-- with Chase or with any guy.
Sabes, no tienes que intentar tan duro… Con Chase o con cualquier tío.
