TRY SO HARD in Polish translation

• tak starać
• tak bardzo się starać
• staraj się by
• się bardziej postarać by

Examples of using Try so hard in English and their translations into Polish

You didn't have to try so hard.
Nie musiałeś aż tak się starać.

You don't have to try so hard.
Nie musisz się tak bardzo starać.

And you don't have to try so hard.
I nie musisz się tak bardzo starać.

You just don't have to try so hard.
Po prostu za bardzo się starasz.

I don't have to try so hard all the time, like things are settled.
Nie musiała się już tak starać przez cały czas wszystko jest na swoim miejscu.

that we both shouldn't have to try so hard, and then he said something about meat loaf and prime rib and.
my oboje nie powinniśmy się aż tak starać, a potem mówił coś o klopsach i żeberkach.

I wouldn't have to try so hard.
nie musiałabym tak bardzo się starać.

You wouldn't have to try so hard to convince yourself. If you really wanted me gone.
Musiałabyś się bardziej postarać by przekonać samą siebie. Jeśli naprawdę chcesz, żeby zniknął.

We have to be there. I thought marrying Henry meant we didn't have to try so hard.
To wyjdź wreszcie za Henrego i nie będziemy musiały się tak starać.

you wouldn't have to try so hard to convince yourself.
musiałabyś się bardziej postarać by przekonać samą siebie.

I mean, I try so hard and you try so little, and I just.
Znaczy się ja staram się tak bardzo, a ty nie starasz się w ogóle, po prostu.

Not having to try so hard to seem like I have got it all figured out.
To, że nie muszę się starać żeby wyglądało tak jakbym miał wszystko rozpracowane.

Try so hard not to be their fathers… end up making the same mistakes.
Próbujemy tak bardzo nie stać się naszymi ojcami… a i tak popełniamy te same błędy.

Dysfunctional relationships you try so hard to escape. Sad truth is you will always be trapped by the same.
Od których tak bardzo starasz się uwolnić. Zawsze będziesz wpadała w te same toksyczne związki, Prawda jest taka.

I think you don't have to try so hard.
zobaczy to. Myślę, że nie musisz się bardzo starać.

Is the minute he will start loving you. Maybe the minute you stop trying so hard.
Jak przestaniesz się tak starać, to od razu cię pokocha.

Stop trying so hard.
Przestań się tak starać.

So, you can stop trying so hard.
Więc nie musisz się aż tak starać.

You can stop trying so hard.
Możesz przestać się tak starać.

Stop trying so hard.
Przestań się tak starać.