Examples of using Try so hard in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You really don't have to try so hard.- Sorry, Dad?
Nemusíš se tak snažit Promiň, tati?You-you don't have to try so hard.
Nemusíš se tak moc snažit.You don't have to try so hard with my family.
Nemusíš se tak snažit s mou rodinou.We don't have to try so hard to be heroes.
Nemusíme se tak moc snažit, abychom byli hrdinové.Not having to try so hard to seem like I have got it all figured out.
Nemuset se tolik snažit vypadat, jako bych to měl všechno vyřešené.No more time♪ have to try so hard♪?
Takže se nebudu muset snažit tak tvrdě.?Why try so hard,?
Proč se snažit tak tvrdě?Why try so hard, you know?
Proč se snažit tak tvrdě, víš?But why try so hard to appear like a drug user if you're not one?
Ale proč se tak usilovně snažil vypadat jako narkoman, když jím nebyl?I try so hard to resist you, and I can't.
You don't haveto try so hard.
Nemusíš se tak snažit.Yeah. So maybe we don't have to try so hard to be in this one.
Jo, takže se nemusíš tolik snažit v tomhle.You know why they try so hard?
Víš proč se tak snaží?Well, maybe you shouldn't try so hard.
Možná by ses neměla tak strašně snažit.Or maybe you shouldn't try so hard.
Nebo by ses neměla tak moc snažit.You don't have to try so hard.
Nemusíš se tak snažit.I wouldn't have to try so hard.
neměla jsme se tak snažit.Try so hard to be considerate. Oh, I've-I have never seen anyone.
Nikdy And he would try so hard to make an impression… he would probably let a real star… throw him off a 30-foot cage onto a concrete floor.
A bude se tak moc snažit udělat dojem, že And he would try so hard to make an impression… throw him off a 30-foot cage onto a concrete floor.
A bude se tak moc snažit udělat dojem, že 
