TWO METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• dos metodologías
• dos métodos
• 2 metodologías

Examples of using Two methodologies in English and their translations into Spanish

project activities into two methodologies, simplifying the standards
reforestación en pequeña escala en dos metodologías, lo que simplificó las normas

which reflects the progress achieved in the harmonization of these two methodologies.
lo que refleja los progresos alcanzados en la armonización de estas dos metodologías.

UNITED STATES' CHANGE IN OWNERSHIP METHODOLOGIES COVERED BY THIS DISPUTE 2.55 This dispute covers two methodologies used by the US Department of Commerce in order to assess the impact of a change in ownership in the determination of subsidization in respect of privatized companies.
La presente diferencia abarca dos de las metodologías utilizadas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos para valorar el impacto de un cambio en la propiedad con el fin de determinar la existencia de subvenciones a empresas privatizadas.

Since the local labour market represented largely private sector employers it should not be expected that a high degree of consistency would prevail between various aspects of the two methodologies;
Como el mercado laboral local representaba en gran medida a los empleadores del sector privado no se podía esperar que hubiera mucha coherencia entre los diversos aspectos de las dos metodologías;

To determine the existing grid mix for the utilities serving the 10 cities, two methodologies were employed, one for regulated utilities(St. Louis,
Para determinar la mezcla existente en el cuadro para compañías eléctricas que sirven a 10 ciudades, se emplearon dos metodologías, una para compañías reguladas( St. Louis, Santa Bárbara,

Given that the two methodologies are alternative means for establishing"margins of dumping"
Dado que los dos métodos son medios alternativos para establecer"márgenes de dumping",

Specifically, we refer to two methodologies that have proven useful in areas such as design,
En concreto nos referimos a dos metodologías que han demostrado su utilidad en ámbitos como el diseño,

The two methodologies that were developed and used to measure ex-post the impact of the downstream riverbank protection
Las dos metodologías desarrolladas y utilizadas para medir ex post el impacto de las obras de protección de las cuencas

the Working Group considered methods for subdividing the estimate of yield that will arise out of the CCAMLR-2000 Survey and recommended two methodologies to be considered next year(paragraph 8.61)
el grupo de trabajo consideró métodos para subdividir la estimación del rendimiento que resulte de la prospección CCAMLR-2000 y recomendó dos métodos que serán considerados el año próximo(párrafo 8.61)

had established two methodologies, which would come into effect as of January 2012.
estableció dos metodologías que entrarán en vigor a partir de enero de 2012.

where an explanation has been provided with respect to one of these two methodologies, the explanation to be included with respect to the other may not need to be as elaborate.
T-T arrojasen resultados sustancialmente equivalentes y en que se hubiera presentado una explicación con respecto a uno de estos dos métodos, era posible que la explicación que se hubiera de incluir con respecto al otro no tuviera que ser tan detallada.

Two methodologies have been validated for this purpose under the Verified Carbon Standard(VCS),
Dos metodologías se han validado a estos efectos con arreglo a la norma que se aplica con mayor frecuencia,

the Department of Field Support believe that greater communication with staff in the field aimed at explaining the two methodologies and the basis for salary setting would probably be useful.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno consideran que podría resultar útil aumentar la comunicación con el personal sobre el terreno para aclarar ambas metodologías y la base empleada para determinar los sueldos.

Two methodologies for the differentiation were investigated.
Se investigaron dos metodologías para la diferenciación.

VaR figures are estimated following two methodologies.
Las cifras de VaR se estiman siguiendo dos metodologías.

Two methodologies are particularly useful at this stage.
Hay dos metodologías que resultan particularmente útiles en este nivel.

Two methodologies are used to obtain this measurement.
Las metodologías empleadas para la obtención de esta medición son dos.

Tribunal uses average of two methodologies to calculate compensation.
Tribunal usa promedio de dos metodologías para calcular compensación.

The result of these two methodologies will be an operating manual.
El resultado de estas dos metodologías será un manual de funcionamiento.

Two methodologies have been used for such purpose:(1).
Para ello, se implementan dos metodologías:(1).