TWO PERSPECTIVES IN SPANISH TRANSLATION

• dos perspectivas
• dos puntos de vista

Examples of using Two perspectives in English and their translations into Spanish

This means that the two perspectives will be mainstreamed into the entire development cooperation programme.
Esto significa que ambas perspectivas se incorporarán en el programa de cooperación para el desarrollo en su conjunto.

The factors that influence the attractiveness of an urban destination can be viewed from two perspectives that are in turn subject to fine-tuning.
Los vectores que influyen en el atractivo de un destino urbano pueden estructurarse desde dos puntos de vista que dan lugar a una matriz.

for common language and common ground between the two perspectives to build sustainable results upon.
la clave es buscar un lenguaje común entre ambas perspectivas para llegar a resultados sustentables sobre esa base.

Film productions allow us to gain knowledge of and come closer to the Spanish reality from two perspectives: as a historical document
La producción cinematográfica nos permite acercarnos al conocimiento de la realidad española desde dos vertientes: documento histórico

These two perspectives, framed in a focus on the institutionalisation of the public administrations of the region, will offer an up-to-date view of the experiences of public employment specialisation in the countries of the region.
Estas dos perspectivas enmarcadas en un enfoque de institucionalización de las administraciones públicas de la región ofrecerán una panorámica actual de las experiencias de profesionalización del empleo público en los países de la región.

prophetic identities are two perspectives of consecrated life which are fused in one reality
profética son dos perspectivas de la vida consagrada que se funden en una misma realidad

violence against women were addressed from two perspectives: as a question of equality between men
en la pareja y la violencia contra la mujer desde dos puntos de vista, como cuestión de igualdad entre hombres

Jessica Hemmings, GB proposed a re-reading of contemporary tapestry from two perspectives of memory and landscape:
Jessica Hemmings, británica, propuso una re-lectura al tapiz contemporáneo desde dos perspectivas de la memoria y el paisaje:

In addition, a series of measures is being taken in the context of the Secretary-General's human resources management reform programme with a view to rejuvenating the Secretariat from two perspectives.
Además se han tomado varias medidas en el contexto del programa del Secretario General de reforma de la gestión de los recursos humanos con miras a rejuvenecer la Secretaría desde dos puntos de vista.

The debate on the two perspectives described above reached its greatest level of intensity on the matter of death sentences pronounced on persons apprehended for activities in the drug trade.
El debate sobre las dos perspectivas descritas alcanzó su mayor intensidad cuando se trató la cuestión de la pena de muerte impuesta a personas arrestadas por actividades relacionadas con el comercio de drogas.

although such information would be valuable from two perspectives.
dicha información sería útil desde dos puntos de vista.

The policy for global development centres on two perspectives that are to guide and inform the collective work of the Government:
La política de desarrollo mundial se centra en dos perspectivas que deberán guiar la labor colectiva del Gobierno

to try to reconcile two perspectives, if I can put it that way.
de conciliar dos perspectivas, por así decirlo.

scientists in the creation of a tangible object that reflects these two perspectives.
científicos en la creación de un objeto tangible que refleja las dos perspectivas.

the company performs CI activities from two perspectives: marketing getting the support of the customer as a source of information,
la empresa pone en práctica actividades de IC desde la doble vertiente comercial y utilizando los clientes como fuente, y de Vigilancia Tecnológica,

His research is characterized by a predominant interest in comparative law issues, especially from two perspectives: the legal treatment of freedom of religion
Su labor de investigación se ha caracterizado por una dedicación preferente al derecho comparado, sobre todo desde una doble perspectiva: la regulación jurídica de la libertad religiosa

representing two perspectives of the same object,
representando dos perspectivas del mismo objeto,

representing two perspectives of the same object,
que representan dos perspectivas del mismo objeto,

it is necessary to have two perspectives, so for each event always involves two videographers taken from different angles your big day,
es necesario contar con dos perspectivas, así que para cada evento siempre participan dos videógrafos que tomarán desde ángulos diferentes tu gran día,

The aim is to analyse the figure of Cortés from two perspectives and dimensions: the American
Se busca analizar la figura de Cortés desde dos perspectivas y dimensiones, la americana