UNIVERSAL CONSENSUS IN SPANISH TRANSLATION

• consenso universal

Examples of using Universal consensus in English and their translations into Spanish

of the Permanent Forum, Myrna Cunningham Kain, who pointed out there had been universal consensus established around the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
declaró abierta la reunión del Grupo de Apoyo Interinstitucional y señaló que se había logrado un consenso universal en relación con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Political Rights, there was no universal consensus that capital punishment was contrary to international law.
no existe un consenso universal en el sentido de que la pena capital sea contraria al derecho internacional.

Conference on Human Rights, in Vienna, a Declaration was adopted which underscored and enriched the universal consensus on the respect due under all circumstances to human beings.
permitió la aprobación de una declaración final por medio de la cual se reafirma y enriquece el consenso universal acerca del respeto esencial que se debe en cualquier circunstancia al ser humano.

an effort to reach universal consensus on this problem must be made.
se precisa un criterio universal y se debe tratar de llegar a un consenso universal con respecto a este problema.

it had failed to obtain universal consensus on the issue of reparations.
no ha logrado un consenso universal sobre la cuestión de las reparaciones.

there is universal consensus.
existe un consenso universal.

Against the backdrop of universal consensus on the key role of international tax cooperation for the mobilization of financial resources for development,
A partir del consenso universal sobre la función clave de la cooperación en cuestiones de tributación para la movilización de recursos financieros para el desarrollo,

There is also universal consensus now that while billions of people are being degraded
También hay ahora un consenso universal de que si bien miles de millones de personas están degradadas

Consistent with the overriding principle of pursuing universal consensus and our own national development goals,
Coherente con el principio primordial de la búsqueda de un consenso universal y con nuestros propios objetivos de desarrollo nacional,

demand projections are not perfect, there is universal consensus that demand is outstripping supply,
demanda no son perfectas pero hay un consenso universal de que la demanda está aventajando a la oferta,

there isn't a universal consensus on the exact borders of the Balkan region,
no hay un consenso universal sobre las fronteras exactas de la región de los Balcanes,

this key leadership role in creating a universal consensus around the Millennium Development Goals has not to date translated into a renewed commitment by donors to fund the United Nations system to play a growing operational role.
esa función de liderazgo en la búsqueda de un consenso universal en torno a los objetivos de desarrollo del Milenio no se ha materializado hasta el momento en un compromiso renovado de los donantes de financiar el sistema de las Naciones Unidas para que desempeñe una función más operacional.

courageously seek definitive solutions to terrorism and other tragedies, by universal consensus, some influential leaders
valiente de soluciones definitivas al terrorismo y otras tragedias por consenso universal, se escuchan frases descarnadas,

The Model Provisions represent a universal consensus on certain practices in insolvency matters that are characteristic of modern,
Estas Disposiciones representan un consenso universal sobre ciertas prácticas en materia de insolvencia que son características de sistemas de insolvencia modernos

one day, at a universal consensus on its abolition.
llegar un día a un consenso universal sobre su abolición.

and to translate the universal consensus into early and effective action within our sovereign borders
y de traducir el consenso universal en medidas prontas y eficaces dentro de nuestras fronteras soberanas

the only organization suited to fostering a universal consensus on counter terrorism goals and methods.
la única organización apropiada para el fomento de un consenso universal respecto de los objetivos de la lucha contra el terrorismo y los métodos para ello.

promoting the emergence of a universal consensus that would reflect an effective commitment on the part of the international community to the responsibility to protect.
abogará por el surgimiento de un consenso universal que pueda reflejar un compromiso efectivo por parte de la comunidad internacional con la responsabilidad de proteger.

Other delegates noted that negotiating a new convention did not necessitate universal consensus, making reference to such international instruments as the Convention on the Rights of the Child
Otros delegados señalaron que para negociar una nueva convención no era necesario alcanzar un consenso universal, y para ello hicieron referencia a instrumentos internacionales como la Convención sobre los Derechos del Niño

there was no universal consensus on banning all forms of cloning
no existe un consenso universal para prohibir todas las formas de clonación