UPDATED TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• mandato actualizado
• términos actualizados
• condiciones actualizadas
• nuevos términos

Examples of using Updated terms in English and their translations into Spanish

GHI will treat your use as acceptance of the updated Terms.
GHI considerará su uso como aceptación de los Términos actualizados.

Mr. Sach(Controller) introduced the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/61/812),
El Sr. Sach(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente(A/61/812),

The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Services from that point forward.
Los Términos actualizados cobrarán vigencia a partir de su publicación o en la fecha posterior que se especifique en los Términos actualizados, y se aplicarán sobre su uso de los Servicios a partir de ese momento.

The updated terms of reference for IAAC reflected the discussions held with the Secretariat and regional groups on
El mandato actualizado del Comité Asesor es reflejo de los debates mantenidos con la Secretaría

if you do not agree with any of the updated Terms, you must stop using the Service.
no está de acuerdo con alguno de los Términos actualizados, debe dejar de usar el Servicio.

Mr. Schneider(Switzerland) said that the Secretary-General's report on updated terms of reference for IAAC
El Sr. Schneider(Suiza) dice que el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor

has been submitted that provides updated terms of reference for IAAC,
separado del Secretario General(A/60/846/Add.7) en que figura el mandato actualizado de dicho Comité,

five members of IAAC, as discussed in paragraph 6 of the updated terms of reference, the Advisory Committee recommends that this be done by the drawing of lots.
primeros miembros del Comité, a que se hace referencia en el párrafo 6 del mandato actualizado, la Comisión Consultiva recomienda que se haga por sorteo.

The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Site from that point forward.
La Actualización de Términos será efectiva en el momento de su publicación, o en la fecha posterior que se especifique en dicha Actualización de Términos, y será de aplicación en lo que concierne a su uso del Sitio Web a partir de dicho momento.

that your use of the Site after we have posted the Updated Terms constitutes your agreement to the Updated Terms.
su utilización del Sitio Web tras la publicación de la Actualización de Términos constituye su aceptación de la Actualización de Términos de uso.

Under the updated Terms of Reference for the four OIE Specialist Commissions,
De acuerdo con el mandato actualizado para las cuatro Comisiones Especializadas de la OIE,

Budgetary Questions), introducing the report of ACABQ on updated terms of reference for IAAC(A/61/825), said that, in general,
al presentar el informe de la Comisión Consultiva sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente(A/61/825),

at any time by posting the updated Terms on the Service and by notifying you either through a banner on the Service
en cualquier momento mediante la publicación de los Términos actualizados en el Servicio y notificándolo a través de un"banner" en el Servicio

recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente2

Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee,
Además, al aprobar el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente,

Turning to the other issues on the Committee's agenda, he welcomed the long-postponed introduction of the Secretary-General's reports on updated terms of reference for IAAC
En cuanto a las demás cuestiones del programa de la Comisión, celebra la presentación de los informes del Secretario General que se habían estado aplazando desde hacía mucho tiempo sobre el mandato actualizado del CAAI

said that the Advisory Committee could not comment on the updated terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee until the reports of the Secretary-General on oversight
dice que ésta no puede formular observaciones sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente mientras no disponga de

The Workshop noted the updated terms of reference for the MPA Special Fund(SC-CAMLR-XXXVI,
El taller indicó el mandato revisado para el Fondo Especial de AMP(SC-CAMLRXXXVI,

to United Nations documentation, procurement reform and updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee(A/60/846/Add.1-5
medidas para la reforma de el régimen de adquisiciones, y mandato actualizado de el Comité Asesor de Auditoría Independiente( A/60/846/Add.1 a 5

containing updated terms of reference for IAAC, following additional consultations,
en el que figura el mandato actualizado de el Comité Asesor de Auditoría Independiente,