USING EXCESSIVE FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• uso excesivo de la fuerza
• usar fuerza excesiva
• utilizar fuerza excesiva
• usando fuerza excesiva

Examples of using Using excessive force in English and their translations into Spanish

Participants in demonstrations were reportedly killed by members of security forces using excessive force in, inter alia,
Se informó de casos de participantes en manifestaciones muertos por miembros de las fuerzas de seguridad que hicieron uso excesivo de la fuerza, entre otros países, en Bahrein,

JS14 stated that the Cairo Governorate removed the homes of almost 1000 families in Ezbet el-Nakhl area without prior consultation with the residents, and using excessive force.
La JS14 manifestó que el Gobierno de la provincia de El Cairo había demolido las casas de casi 1.000 familias en la zona de Ezbet el-Nakhl sin haberlo consultado previamente con los residentes y haciendo un uso excesivo de la fuerza.

the Indonesian National Armed Forces(TNI) were involved in using excessive force, they have been criminally prosecuted
en aquellos casos en que habían estado involucrados en el uso excesivo de la fuerza, habían sido sometidos a un proceso penal

such restrictive measures make it impossible for the authorities to maintain public order without using excessive force and arresting people.
tales medidas restrictivas hacen imposible que las autoridades mantengan el orden público sin hacer un uso excesivo de la fuerza y efectuar arrestos.

threatening suspected criminals and using excessive force against inmates.
amenazar a los presuntos delincuentes y de hacer un uso excesivo de la fuerza contra los reclusos.

The government must hold accountable police officers guilty of using excessive force in so-called"one-time big-time" operations
El gobierno debe asegurarse de que los policías responsables del uso de la fuerza excesiva en las operaciones denominadas"one-time big-time"(únicas

There were continued reports of Government forces using excessive force, including live ammunition
Durante el período que se examina se siguió informando de casos en que los agentes gubernamentales y de seguridad habían recurrido a un uso excesivo de la fuerza, incluso mediante municiones activas

security actors using excessive force, including live ammunition
de seguridad recurrieron a un uso excesivo de la fuerza, incluso mediante municiones activas

which had been accused of using excessive force against suspects. Did they still exist
que han sido acusados de utilizar una fuerza excesiva contra los sospechosos.¿Existen todavía y, en caso afirmativo,

Apart from using excessive force against peaceful protesters,
Además de utilizar la fuerza de forma excesiva contra manifestantes pacíficos,

McKinney catches the report of Katie using excessive force in a hostage situation,
McKinney atrapa el informe de Katie uso de fuerza excesiva en una situación de rehenes,

security forces had started using excessive force to disperse protests usually shortly after protests had started,
las fuerzas de seguridad empezaron a usar fuerza excesiva para dispersar las protestas, generalmente poco después de que éstas hubieran comenzado

he said that in recent years complaints had indeed been lodged accusing the police of using excessive force when arresting people,
es cierto que, en los últimos años, se han formulado denuncias en las que se acusaba a policías de haber empleado fuerza excesiva con motivo de detenciones,

Other violations of the right to life during 2000 include those committed by members of the security forces acting negligently or using excessive force in incidents involving firearms or tear gas.
Otras violaciones del derecho a la vida registradas durante el año 2000 fueron las que se perpetraron por agentes de la fuerza pública del Estado al actuar con negligencia o con uso excesivo de la fuerza en eventos durante los cuales se emplearon armas de fuego o gases lacrimógenos.

evidence show police and security personnel using excessive force and arbitrarily detaining demonstrators at will.
se refirieron a los numerosos casos documentados y a las pruebas de uso excesivo de la fuerza y detenciones arbitrarias de manifestantes por parte de la policía y personal de seguridad.

The deaths in Colón were the latest in a series of incidents across Panama where police have been accused of using excessive force to disperse demonstrations prompted by social conflicts.
Las muertes en Colón fueron el último episodio de una serie de incidentes en Panamá en que se ha acusado a la policía de utilizar una fuerza excesiva para dispersar manifestaciones por conflictos sociales.

Continue to strengthen efforts to prevent law enforcement officers of using excessive force(Netherlands); put into place independent bodies responsible for investigating complaints of ill-treatment inflicted by the police et take all measures to ensure that criminal complaints filed against the authorities responsible for law enforcement are treated with attention and due diligence(Djibouti);
Que siguiera intensificando sus esfuerzos para evitar el uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden público(Países Bajos); que creara órganos independientes para investigar las quejas de malos tratos formuladas contra la policía y que tomara medidas para que las denuncias presentadas contra las fuerzas del orden fueran atendidas con la atención y la diligencia debidas(Djibouti);

to comment on Amnesty's claim that policemen accused of using excessive force against protesters had not been prosecuted.
los policías acusados de haber hecho uso excesivo de la fuerza contra manifestantes no han sido debidamente enjuiciados.

While some of the violations of the right to life of human rights defenders are committed by members of the security forces acting negligently or using excessive force, the Special Representative was informed that paramilitaries are responsible for the majority of killings.
La Representante Especial recibió informes que indican que los paramilitares son responsables de la mayoría de estos asesinatos, aun cuando algunas de las violaciones al derecho a la vida contra los defensores de los derechos humanos son cometidas por miembros de las fuerzas de seguridad que actúan en forma negligente o hacen un uso excesivo de la fuerza.

by violently dispersing them, often using excessive force and arresting activists.
con frecuencia haciendo un uso excesivo de la fuerza y deteniendo a activistas.