USING EXCESSIVE FORCE in French translation

• usage excessif de la force
• utiliser une force excessive
• recours excessif à la force
• l'application d' une force excessive

Examples of using Using excessive force in English and their translations into French

such restrictive measures make it impossible for the authorities to maintain public order without using excessive force and arresting people.
les autorités ne peuvent pas maintenir l'ordre public sans faire usage de force excessive et sans arrêter les gens.

to comment on Amnesty's claim that policemen accused of using excessive force against protesters had not been prosecuted.
des policiers accusés d'avoir fait un usage excessif de la force contre des manifestants n'ont pas été poursuivis en justice.

Apart from using excessive force against peaceful protesters, in some instances,
Outre le fait d'utiliser une force excessive contre les manifestations pacifiques,

security personnel using excessive force and arbitrarily detaining demonstrators at will.
de sécurité faisaient un usage excessif de la force et procédaient à leur gré à des arrestations arbitraires de manifestants.

Participants in demonstrations were reportedly killed by members of security forces using excessive force in, inter alia, Bahrain, Bangladesh, Chad, Chile,
Des personnes participant à des manifestations auraient été tuées par les membres des forces de sécurité qui auraient fait un usage abusif de la force dans des pays tels que l'Afrique du Sud,

12 at home alone; furthermore, using excessive force to discipline a child is considered abusive and is against the law.
seul à la maison, et qui considère comme illégal et abusif l'usage excessif de la force pour discipliner un enfant.

on whether responsibility had been attributed to law enforcement officials who had been accused of using excessive force.
une responsabilité a été imputée aux membres des forces de l'ordre qui ont été accusés de faire un usage excessif de la force.

it is hardly reasonable to accuse the police of using excessive force in dismantling the camp, when 11 of its officers were killed and none of the persons who
serait-il raisonnable d'accuser les forces publiques de recours à la force excessive lors du démantèlement du camp alors qu'onze de ses membres avaient été tués

The Committee urges the State party to implement effective measures to prevent law enforcement officers from committing acts such as extrajudicial killings and using excessive force by ensuring that they comply with the Convention,
Le Comité prie instamment l'État partie de mettre en place des mesures propres à empêcher les agents de la force publique de commettre des actes tels que des exécutions extrajudiciaires et l'usage excessif de la force, en veillant à ce que ceux-ci respectent la Convention,

Continue to strengthen efforts to prevent law enforcement officers of using excessive force(Netherlands); put into place independent bodies responsible for investigating complaints of ill-treatment inflicted by the police et take all measures to ensure that criminal complaints filed against the authorities responsible for law enforcement are treated with attention
Continuer de renforcer son action pour empêcher les agents du maintien de l'ordre de faire usage d'une force excessive(Pays-Bas); mettre en place des organismes indépendants chargés d'instruire les plaintes concernant les mauvais traitements infligés par la police et prendre toutes mesures utiles pour que les plaintes pénales contre les autorités chargées du maintien de l'ordre soient traitées avec l'attention

which may have resulted in officers using excessive force and falling to de-escalate,
ce qui peut avoir poussé les agents à utiliser une force excessive au lieu de désamorcer la situation,

which may have resulted in officers using excessive force and failing to de-escalate the situation,
ce qui peut avoir poussé les agents à utiliser une force excessive au lieu de désamorcer la situation,

that the Committee is not aware of cases in which law enforcement personnel were prosecuted for using excessive force against civilians, arbitrary detention,
qu'il n'a connaissance d'aucun cas dans lequel des agents des forces de l'ordre ont été poursuivis pour usage excessif de la force contre des civils, détention arbitraire,

junior lieutenant V. Costashko, using excessive force maltreated the convict Ion Stafy,
le sous-lieutenant V. Costashko, a abusé de sa force et maltraité le condamné Ion Stafy,

In addition, the Guinean officers used excessive force on board the Saiga.
Les agents guinéens avaient également fait usage d'une force excessive à bord du Saiga.

Do not force tool or use excessive force when using tool.
Ne pas forcer l'outil ou utiliser de force excessive pendant son utilisation.

And your guard used excessive force.
Et votre garde a usé d'une force excessive.

Further, it appears that police use excessive force both in searches and in random encounters with the public.
En outre, il semble que les membres de la police fassent un usage excessif de la force à la fois lors de perquisitions et dans leurs contacts occasionnels avec la population.

A perp claims that Detective Allen used excessive force during an arrest and hurt his back.
Un criminel prétend que l'inspecteur Allen a fait usage d'une force excessive lors d'une arrestation et l'a blessé au dos.

the police use excessive force.
la police fait un usage excessif de la force.