UTMOST TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• posible por evitar
• a alcance para evitar

Examples of using Utmost to avoid in English and their translations into Spanish

TTC will do its utmost to avoid the existence of errors in the information provided on the Web Site,
TTC hará todo cuanto sea posible para evitar la existencia de errores en la información proporcionada en el sitio,

possibility of such“hostage” situations, would do its utmost to avoid any recurrence at the fifty-fourth session.
se esforzará al máximo por evitar que vuelva a presentarse ese problema en el quincuagésimo cuarto período de sesiones.

that the Fourth Committee should do its utmost to avoid the adoption of any resolution that contradicted it in spirit or letter.
la Cuarta Comisión deberá hacer todo lo posible por evitar la aprobación de cualquier resolución que contradiga su espíritu o letra.

reiterated that the Department would do its utmost to avoid disruption during the implementation of the capital master plan;
el Departamento hará todo lo que esté a su alcance para evitar trastornos durante la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura;

doing its utmost to avoid any negative impact on third States
haciendo lo posible para evitar todo efecto negativo sobre terceros Estados

and to do the utmost to avoid facilitating such discrimination based on,
pide que hagan todo lo posible para evitar que se facilite esa discriminación por motivos de raza,

into the activities of AMISOM as the Mission does its utmost to avoid collateral civilian casualties;
puesto que la Misión hace todo lo posible por evitar bajas colaterales entre la población civil;

Unfortunately, we can't do anything about it and we do our utmost to avoid it.
Desafortunadamente, no podemos hacer nada sobre eso y hacemos nuestro mejor esfuerzo por evitarlo.

The question also arose whether the State party did its utmost to avoid removing children from their families,
Se plantea también la cuestión de saber si el Estado parte se esfuerza por evitar, siempre que sea posible, la separación de los niños de su familia,

As such, we are doing our utmost to avoid and minimize civilian casualties
Estamos haciendo lo posible por evitar las víctimas civiles

in practice the High Court did its utmost to avoid handing down custodial sentences to minors,
en la práctica este último hace todo lo posible por evitar imponer penas de prisión a los menores,

whilst NEVASA, will do its utmost to avoid these types of incidences.
sin perjuicio que NEVASA realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes.

will do its utmost to avoid these types of incidences.
sin perjuicio de que CESDA realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes.

any other damaging component, whilst THE WALLERY, will do its utmost to avoid these types of incidences.
sin perjuicio que THE WALLERY realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes.

whilst FRUIT FRIENDS, will do its utmost to avoid these types of incidences.
FRUIT FRIENDS realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes.

the recommendation calling on Member States to do their utmost to avoid submitting proposals requesting the Secretary-General A/C.5/49/SR.2 English.
subraya la gran importancia de la recomendación relativa a la puntualidad, así como de la recomendación de que los Estados Miembros se abstengan, en la medida de lo posible, de presentar propuestas en que se pida a el Secretario General que.

Each item is also delivered with the utmost care to avoid damage in transition.
Cada artículo también se entrega con sumo cuidado para evitar daños durante la transición.

The securing of funds to finance the programme was of utmost importance to avoid a severe financial crisis.
La obtención de fondos para financiar el programa era de primordial importancia para evitar una grave crisis financiera.

Similarly, the User is obliged to make the utmost effort to avoid, or given the case lessen,
Asimismo, el Usuario se obliga a realizar sus mayores esfuerzos a fin de evitar o, en su caso, minorar los efectos dañosos

The region should do its utmost to avoid both.
La región debe hacer todo lo posible para evitar ambas.