VALIDATION ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones de validación

Examples of using Validation arrangements in English and their translations into Spanish

Validation and open education resources The recommendation states that the knowledge skills and competences acquired through open educational resources should be addressed by validation arrangements:‘The arrangements for the validation of non-formal
La validación de los recursos educativos abiertos La Recomendación afirma que las disposiciones de validación deben tener en cuenta los conocimientos,

Arrangements for validation are an important and integrated part of these qualifications systems.
De él forman parte importante asimismo las disposiciones de validación.

What validation arrangements exist and what is their legal and political basis?
¿Qué disposiciones de validación existen y cuál es su fundamento jurídico y político?

Do validation arrangements in the different parts of the education and training system build on similar
¿Se basan las disposiciones de validación de las distintas partes del sistema de educación y formación en los mismos principios

Working towards better coordination of validation arrangements requires focus on several aspects:(a)
Trabajar por una mejor coordinación de las disposiciones de validación exige atender varios aspectos:(a)

Given that validation arrangements involve putting in place extensive practical arrangements,
Dado que las disposiciones de validación requieren la aplicación de amplios mecanismos prácticos,

Are validation arrangements linked to national qualifications frameworks(Section 3.3)
¿Están vinculadas las disposiciones de validación a los marcos nacionales de cualificaciones(sección 3.3)

The distinction between identification, documentation, assessment and certification is crucial to making validation arrangements flexible and fit for purpose.
Para que las disposiciones de validación sean flexibles y se adecuen a su finalidad es esencial distinguir entre estas fases: determinación, documentación, evaluación y certificación.

Validation arrangements need to be presented in a way that clarifies their main purpose
Las disposiciones de validación deben presentarse de un modo que aclare su finalidad principal

Are validation arrangements linked to quality assurance arrangements(Section 3.5)
¿Están vinculadas las disposiciones de validación a mecanismos de garantía de la calidad(sección 3.5)

value will always have to be taken into account when designing validation arrangements, although in different ways and combinations.
valor siempre han de tenerse en cuenta al diseñar disposiciones de validación, aunque en distintos modos y combinaciones.

The guidelines conclude with a summary of the interconnected steps necessary to establish functional validation arrangements.
Las Directrices concluyen con un resumen de las etapas interconectadas necesarias para establecer unas disposiciones de validación funcionales.

Systematically reflect on the role of validation in different sectors-as well as on the relationship between validation arrangements in these sectors.
Reflexionar de forma sistemática sobre el papel que desempeña la validación en distintos sectores, así como sobre la relación que existe entre las respectivas disposiciones de validación de esos sec- tores.

However, the four phases are likely to be present in all validation arrangements.
No obstante, es probable que las cuatro fases estén presentes en todas las disposiciones de validación.

We trust it will assist all concerned in their efforts to develop and improve validation arrangements in Europe.
Estamos seguros de que servirá de ayuda a los Estados miembros en sus esfuerzos por elaborar y mejorar las disposiciones de validación en Europa.

possible steps they face when establishing and operating validation arrangements in Europe.
actuaciones que deben afrontar en el proceso de elaboración y aplicación de las disposiciones de validación en Europa.

confirms that countries now give high priority to linking frameworks and validation arrangements.
los países conceden ahora una elevada prioridad a vincular marcos y regímenes de validación.

Validation arrangements should enable the individual to acquire a qualification(or part of it)
Las disposiciones de validación deben permitir a la persona adquirir una cualificación(o parte de la misma)

Validation arrangements must be fit for purpose
Las disposiciones de validación deben responder a su finalidad

consider the relationship between(mainly) employment-led skills audits and(mainly) educationand-training-led validation arrangements.
las auditorías de competencias(principalmente) orientadas al empleo y las disposiciones de validación(principalmente) orientadas a la educación y la formación.